制订的日文

• ３）採血基準を明確にしたため，間違いのない採血計画が立てやすくなった。
  ３）明确了采血基准，制订一个准确无误的采血计划也就相对简单了；。
• 感染対策はガイドラインに沿って各施設がマニュアルを作成している。
  按照指导方针，各设施制订了感染对策手册。
• その基本方針の一つ「水を生かす」に基づく事業が「長等地区都市水路計画」である。
  其基本方针之一是“合理用水”，据此制订了“长等地区城市水路规划”。
• １９９５年，日野市では「環境基本条例」が制定された。
  １９９５年，日野市制订了“环境基本条例”。
• 業務のための環境指標　文献レビューと標準化方法
  为推进工作而制订的环境指标　文献评价与标准化方法
• （３）統一な治療方法が乏しいため、医師が時々自分の経験から治療方法を計画すること。
  （３）缺乏统一的治疗方案，医师往往根据自己的经验来制订治疗方案。
• （２）ソフトウェア開発のスケジュールとプラン生成も要求獲得会議の重要な議題である。
  （２）我们也把软件开发的日程和计划的制订作为要求获得会议的议题。
• 結論：死亡のリスクファクターに対し予防?治療処置を重視し、病死率を低下させるべきである。
  结论　应重视并针对死亡的危险因素制订防治措施，降低病死率。
• このような状況を解決するためには，必須知識の共通化を進めるガイドラインが必要である。
  为了解决这样的情况，就需要制订能够推动使必备的知识共通化的指南。
• これらの問題を理由に，南アフリカは生物多様性の特許取得に対する代替案を工夫している。
  以这些问题为由，南非设法制订了取代取得生物多样性专利的替代方案。