制订的日文

• 潜伏期の推測は流行病学調査と疾病予防治療措置の制定において重要な意義と用途がある。
  潜伏期的估计在流行病学调查和制订疾病防制措施中具有重要的意义和用途。
• このフローシートをもとに装具交換マニュアルを作成し，スタッフの手技統一を図った。
  以此操作流程图为基础，制订了用具交换指南，旨在统一工作人员的操作手法。
• 本研究では特にナビゲーションプランニングを対象とする．
  本研究特别将导航计划制订作为对象。
• 環境教育推進法が制定められ，基本方針が決定された。
  制订了环境教育推进法，决定了基本方针。
• 目的：清熱去湿パックの定量的品質標準を制定する。
  目的：制订清热祛湿袋泡剂的定量质控标准。
• しかし国民に理解を求め，国のレベルで制度化していかなければ到底根本的解決には至らない。
  但是，要获得国民的理解，如果国家不制订制度就不能从根本上解决问题。
• ＡＳＣＯＴの結果は深くＪＮＣ８および今後の高血圧予防治療手引きの制定に影響を与える。
  ＡＳＣＯＴ的结果极大地影响ＪＮＣ８及今后世界各国高血压防治指南的制订。
• 次に、スタッフとのカウンセリングをおこない内容が確認されたら１ヶ月の予定をプログラムする。
  其次，进行与工作人员的心理咨询，内容确定后制订１个月的预定计划。
• 韓国の悪臭防止法により策定が急がれていた悪臭測定に関する公定法が公表された。
  韩国由于制定了恶臭防止法，从而使得加紧制订出来的关于恶臭测定的公定法得以公布。
• 水道水質基準の改正と水質検査計画の策定について
  修订自来水水质标准和制订水质检查计划