前書き中文是什么意思

• １８８５―１８８９の数年の中で、ヘルツ（Ｈｅｉｎｆｉｅｈ　Ｈｅａｚ）は前後して電磁波が空間で伝播できることを発見して、しかも実験を通じて電磁波が光速で伝播し、横の方向の偏波なことを実証して、この仕事は２０年前にマクスウェル（Ｊａｍｅｓ　Ｃｌｅｒｋ　Ｍａｘｗｅｎ）（１８６４年）の予言を検証して、ヘルツの主要な論文は《電磁波》１本の中で収録して、彼はまたこのために長編の前書きを書いて、この前書きの中で彼の有名で、並外れている論述が現れました：“何についてマクスウェルの理論で、私は次の通り最も簡単で短くて精確な回答を知っています：マクスウェルの理論はマクスウェルの連立方程式です”。
  在１８８５―１８８９的几年中，赫兹（Ｈｅｉｎｆｉｅｈ　Ｈｅａｚ）先后发现了电磁波可以在空间传播，并且通过实验证实电磁波以光速传播而且是横向偏振的波，这一工作验证了麦克斯韦（Ｊａｍｅｓ　Ｃｌｅｒｋ　Ｍａｘｗｅｎ）２０年前（１８６４年）做出的预言，赫兹的主要论文收录在《电波》一书中，他还为此书写了长篇的导言，该导言中出现了他著名的、非凡的论述：“对于什么是麦克斯韦理论，我知道如下最简短和精确的回答：麦克斯韦理论就是麦克斯韦方程组”。