劝的日文

• その後，肝転移の異所性再発を認め，手術を勧めたが，内科的治療を希望したため，ラジオ波焼灼術（ＲＦＡ）を施行した。
  此后出现了肝转移的异所性复发，虽然劝其进行手术，但由于患者希望进行内科治疗，因此实施了无线电波烧灼术（ＲＦＡ）。
• 最近になり上顎前歯が前方に突出し動揺も発現したため近医を受診したところ，外科矯正を勧められ本院矯正科を紹介された。
  最近，患者因为发现上颚前齿向前方突出并松动，在就近接受诊疗时，被劝说要进行外科矫正，而被介绍到了本院的矫正科。
• ＩＴＵ―Ｔ勧告Ｘ．２９０や国際標準ＩＳＯ／ＩＥＣ９６４６はＯＳＩプロトコルに対する適合性試験の枠組みを定めている．
  ＩＴＵ―Ｔ劝告Ｘ．２９０、国际标准ＩＳＯ／ＩＥＣ９６４６决定了是针对ＯＳＩ协议列表实用程序的适应性测试的机能。
• （ｉｉ）ＡＦＳＳＡ宛のリスクに関する見解照会や諮問の要請全体を審理し，情報を収集し，勧告や提案を管轄当局に出す。
  （ｉｉ）审理需要交给ＡＦＳＳＡ的与危险有关的见解咨询和要求咨询的整体情况，收集信息，把劝告和建议提交给管理部门。
• 加えて集団リハビリへの参加を促し，作業療法は基本動作，ＡＤＬ能力の向上，特にトイレ動作の介助量の軽減を目的とした。
  在此基础上，劝说其参加团体康复治疗，以作业疗法为基本动作，提高ＡＤＬ能力，特别是减轻上厕所动作的护理量为目的。
• この３か月プロジェクトを関係者は成功と評価し，得られた知見が全ＵＳＤＡが所管する食堂に対するバイオベース食器導入勧告の基礎となった。
  这３个月相关人员成功评价了本项目，得到的知识成为了全ＵＳＤＡ劝说所管辖的食堂引进生物基餐具的基础。
• これらの不正行為の背景には，宣伝，勧誘行為，アンケート調査，顧客管理などの商業活動と個人の嗜好に関する情報の大きな市場がある．
  这些非法行为的背景是存在着一个与宣传、劝说行为、问卷调查、顾客管理等商业活动和个人嗜好相关的巨大信息市场。
• なお今年度当院の精検受診率が低下したのは，毎年２次検査にて内痔核のみの方に２年に１度の受診を勧めるようにしたためであると思われる。
  另外，今年本医院的精密检查就诊率低的原因，认为是因在每年的二次检查中，对只有痔疮的人尽量劝其每两年就诊一次。
• 例えば，［Ｂｌａｎｃｈｅｔｔｅ　００］の実験における“説得をする”という特殊な状況が表層的類似性の低い類推を想起させたのかもしれない．
  例如，［Ｂｌａｎｃｈｅｔｔｅ　００］的实验中的“进行劝说”这种特殊状况也许会让人联想起表面相似性低的类推。
• 欧米の合同勧告、米国心臓協会、本邦の脳卒中ガイドラインでは，いずれも経口抗凝固薬の適応に，陳旧性心筋梗塞や重症心不全が含まれている。
  在欧美的联合劝告、美国心脏协会、我国的脑溢血指导方针中，在经口抗凝固药的适用上，都包含陈旧性心肌梗塞和重度心不全。