劝的日文
发音:
"劝"の意味"劝"的汉语解释用"劝"造句
日文翻译
手机版
- （1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…するように」（兼語文）の形で用いることができる.
规 guī 劝／戒める.
他身体不好,你应该劝他休息休息／彼は体の具合がよくないので,しばらく休むように君から忠告してやったほうがよい.
我劝你把烟戒掉 jièdiào ／たばこをやめるようにおすすめする.
我劝了他半天,他就是不听／長いこと説得したが,彼はどうしても私の言うことを聞かない.
劝他想开点儿／くよくよしないようになぐさめる.
（2）励ます.すすめる.
激劝／激励する.
等同于(请查阅)劝勉 miǎn .
【熟語】奉 fèng 劝,解劝,相劝
- "劝世" 日文翻译 : よい事をするように世の人々に呼びかける.
- "力骨" 日文翻译 : りっこつ加强筋。
- "劝业场" 日文翻译 : 〈旧〉百貨店.▼“劝工场 quàngōngchǎng ”ともいう.
- "力驳" 日文翻译 : つよくはんばくする 強 く反 駁 する
- "劝住" 日文翻译 : （なだめて）思いとどまらせる,阻止する. 他一定要走,谁也劝不住他／彼はどうしても行くから,だれも思いとどまらせることはできない.
- "力餅" 日文翻译 : 一种糯米糕
- "劝修寺藤子" 日文翻译 : 勧修寺藤子
- "力頼み" 日文翻译 : ちからだのみ 4 力 頼 み 【名】 依仗;依靠;指望;靠山
- "劝勉" 日文翻译 : 励ます.激励する. 互相劝勉／互いに励まし合う.
- "力革" 日文翻译 : 系镫带
例句与用法
- 動詞の意志性は，人間の意志的な行為を表し，誘い掛けや命令の意味を表す
动词的意志性，指人的意志性行为，表现劝诱、命令等意思 - このような紛争解決にかかわる問題につき， ＧＢＤｅは次の点を勧告した．
就这种纠纷的解决问题，ＧＢＤｅ提出了以下几点劝告。 - 例えば次のような，叱責，勧め，思い出語り等の文脈である＠ｒｅｆ＿０＠
例如下面这样的斥责，劝导，回忆等语境＠ｒｅｆ＿０＠ - ４）患者に精度の高い検査で大麻中毒と判明したことを伝え，自首を勧める。
４）告诉患者通过高精度检查被诊断为大麻中毒，劝其自首。 - まず，保護者同伴入室に対しては，外科主治医の説得が必要であった。
首先，对于监护人陪同进入房间的情况，需要外科主治医生对其进行劝导。 - ここでは適正な作業環境のための勧告が多角的になされている．
其中从多个角度提出了构筑合适的操作环境的劝告。 - 例えば「Ｘ＝人を表す名詞／数量詞／述語Ｐ＝仮定形／否定式／勧誘のモダリティ
例如“Ｘ＝表示人的名词／数量词／谓语Ｐ＝假定形／否定式／劝诱形 - 新たな慢性アレルギー炎症誘発機構の解明を勧めている。
目前正在劝说进行新慢性过敏炎症诱发结构的解明工作。 - 観光客も勧められなければそのような行為はしないようである。
如果游客不能被劝动，那样的行为不会有吧。 - 後輩女性へのアドバイスとして延べ１００の意見があった。
作为对晚辈女性的劝告，共计有１００条意见。
其他语种
- 劝的泰文
- 劝的英语：Ⅰ动词 1.(拿道理说服人; 使人听从) advise; urge; try to persuade 短语和例子
- 劝的法语：动 conseiller;persuader;convaincre~他戒烟lui conseiller de ne plus fumer;lui conseiller de renoncer au tabac.
- 劝的韩语：[동사] (1)권하다. 권고하다. 타이르다. 충고하다. 설득하다. 중재하다. 화해시키다. 劝善; 선행을 권하다 劝他戒酒; 그에게 술을 끊으라고 권고하다 (2)격려하다. 장려하다. 권면하다. 면려하다. 劝学; 학문을 권면하다
- 劝的俄语：= 劝
- 劝的阿拉伯语：أقْنع; أَقْنَعَ; اقتنع; حث; قنع;
- 劝的印尼文：gumbuk; lembang; membenari; membujuk; memujuk; meyakinkan; pujuk;
- 劝什么意思：（勸） quàn ㄑㄩㄢˋ 1）说服，讲明事理使人听从：～说。～解（jiě）。～导。～教（jiào）。～谏。～慰。～戒。～进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。 2）勉励：～勉。～学。～业。～善。 ·参考词汇： advise persuade
赏一劝百 劝和 劝驾 惩恶劝善 诱掖奖劝 劝勉 劝化 劝止 解劝 劝教 劝告 相劝 劝学 瞻蒲劝穑 劝募 谏劝 劝进...
