办的日文

• 韓国のＩＴＵ活動には，政府自らの活動と民間分野の活動がある。
  韩国的国际电信联盟活动包括政府自身举行的活动和民间举办的活动。
• 本研究では機械学習を用い，人名や顔の現れ方の特徴を学習する．
  本研究将运用机器学习的办法，来学习人名与面部的表现方法的特征。
• 市民参加による沿岸域管理手法に関する調査研究報告書　平成１７年度
  关于市民参与的沿海地区管理办法的调查研究报告　平成１７年度
• そのため，早急に水辺植生帯を保全?復元するための手法を確立する必要がある。
  为此，有必要尽快确立保护和恢复水边植被带的办法。
• 院外活動としては，主にＪＡ組合員，ＪＡキッズを対象に健康教室を開催。
  院外活动主要以ＪＡ会员、ＪＡ儿童为对象开办健康学习班。
• その場合，サロゲートでコンテンツを効率的に保持する手法を工夫する必要もある．
  那种情况还需要想办法通过代理缓存有效保留内容。
• これらシンポジウムは平成１４年度も開催され多くの優秀な論文が発表された．
  平成１４年也举办了这些研讨会，发表了许多优秀论文。
• 事務所相当の照度（５００ｌｘ）のときの起動時間は，約１７秒であった．
  相当于办公室照度（５００ｌｘ）时的启动时间约为１７秒。
• 実施は，商店組合が主催し，研究者らは開講に協力するという形態とした。
  实施定为，由商店协会主办，研究人员帮助举办讲座的形式。
• 実施は，商店組合が主催し，研究者らは開講に協力するという形態とした。
  实施定为，由商店协会主办，研究人员帮助举办讲座的形式。