办的日文

• 目的：脈動真空滅菌ケースのよくある故障原因と解決法を検討する。
  目的：探讨脉动真空灭菌柜常见故障的主要原因与解决办法．
• しかし，会議には問題点と解決策のほかにも多種多様な情報がある。
  可是，除了问题点和解决办法以外会议还有多种多样的信息。
• 我々は，２ＰＣを２者間の転送トランザクションＴの状態遷移に適用した．
  我们让２ＰＣ适用于２者间的传输办理Ｔ的状态传递。
• 消費者にとっても，消費税等の扱いは最終的な負担額に影響する．
  对于消费者来说，消费税等的办理也会影响到最终的应付金额。
• 従い，一定量までのごみは無料とするシール貼付け方式である。
  因此，对一定量以下的垃圾采用免费措施，实施张贴封印的办法。
• ＬＳＩ法を語義判別問題に利用するためには，また別の工夫が必要になるだろう
  为了能将ＬＳＩ法应用到语义识别中，还需要其他的办法。
• 執筆者，発信者，主催者，主演者など，後ろの体言の作成行為をなした者
  执笔者，发起者，主办者，主演者等，是后面体言行为的动作者。
• 北海道電力のＣＳＲ重視経営と環境対策の状況を紹介した。
  在本文介绍了北海道电力重视ＣＳＲ的经营和保护地球环境的对应办法等状况。
• 新しい技術や書籍を，一緒に学ぶことで技術向上を図る勉強会を開催した．
  举办了通过一起学习新的技术和书籍，谋求技术提高的学习会。
• しかし問題の解決は簡単ではなく，一筋縄ではいかない現状にある。
  但是，问题的解决并不那么简单，目前的现状用普通的办法是行不通。