办法的日文

• 臨床では漢方薬の治療以外、鍼灸は１つの簡単行いやすい方法である。
  临床除用中药治疗外，针灸是一个简单易行的办法．
• このようなＰＳＧ固有の推移性を利用して，各々の解決策への寄与が計算される。
  利用这样的ＰＳＧ固有的推移性，计算出每个解决办法的作用。
• また映像と資料を見ることに集中してノートをとらない受講者が多い．
  并且，将注意力集中于视频和资料的观看，没办法记笔记的听讲人也较多。
• 農民工の子供の教育問題の原因を分析し、解決方法を提出した。
  分析了农民工子女教育问题的成因，并提出了解决办法。
• そこで，最少の打鍵数で済む２段階方式を工夫して実装した．
  因此，想办法用最少的按键数实现两步骤方法并加以安装。
• 長生きをしたいと思えば，これから先の約束をするのも一法かもしれません。
  如果想着要活得长久，从今以后与未来做个约定有可能也是一个办法。
• 現在，局所的には大学医局などでもいろいろ工夫がされている。
  现在，在局部大学医疗室中，正在实施各种解决办法。
• 私は，このような労働時間の不満に対する解決策の一つを提言します。
  我要对这种劳动时间的不满提出一个解决办法。
• この騒動に対応するには，限られた人的資源を如何に上手に活用するかに懸かっている。
  而解决这种混乱最好的办法是最大限度利用有限的人力资源。
• この解決策として，本研究では自動グループ構成手法ＡＤＧを用いて最適化を行う．
  作为解决办法，本研究使用自动分组构成方法ＡＤＧ进行最优化。