半的日文

• ただし，２回目の判定後の最初のｃｌｏｓｉｎｇの半径は，ｒ＝１とした。
  但在第二次判定后，最初的Ｃｌｏｓｉｎｇ半径取ｒ＝１。
• ただし，２回目の判定後の最初のｃｌｏｓｉｎｇの半径は，ｒ＝１とした。
  但在第二次判定后，最初的Ｃｌｏｓｉｎｇ半径取ｒ＝１。
• これは，補助トランジスタの駆動に要する消費電力が加わったためである．
  这是因为：辅助半导体管的驱动所需要的消费电力增加了。
• 片麻ひ，下肢運動麻ひ，頭痛，皮膚疾患などに用いるとの説もある。
  据说还可用于治疗半身麻痹、下肢运动麻痹、头痛、皮肤疾患等。
• また，しばしば干ばつの被害を受ける不安定な半乾燥地気候下にある。
  而且，该地区经常处于受到干旱侵害的不稳定的半干旱气候下。
• また，しばしば干ばつの被害を受ける不安定な半乾燥地気候下にある。
  而且，该地区经常处于受到干旱侵害的不稳定的半干旱气候下。
• なお検索条件の半径はシステムが自動的に決定する方法をとっている．
  此外，我们所采取的方法中检索条件的半径是系统自动决定的。
• なお検索条件の半径はシステムが自動的に決定する方法をとっている．
  此外，我们所采取的方法中检索条件的半径是系统自动决定的。
• 左半分，右半分がそれぞれ通信システムＡ，Ｂの推定結果を示している．
  左半部分，右半部分分别表示各通信系统Ａ，Ｂ的推断结果。
• 左半分，右半分がそれぞれ通信システムＡ，Ｂの推定結果を示している．
  左半部分，右半部分分别表示各通信系统Ａ，Ｂ的推断结果。