友的日文

• この点を考慮し，共同学習者エージェントのパーソナリティは友好的なものとした．
  因此，规定共同学习者主体的个性为友好的。
• 午後１５時に、患者症状加重して作業場同僚により病院に運んで受信した。
  至下午１５时左右，患者症状加重，由工友送至某卫生院就诊。
• 本稿では人同士の友好的な関係を推定する対話型ロボットについて報告した．
  本文中对推测人们之间友好关系的对话型机器人进行了报告。
• 本稿では人同士の友好的な関係を推定する対話型ロボットについて報告した．
  本文中对推测人们之间友好关系的对话型机器人进行了报告。
• 前日の友人のメモへの反応を翌朝の自分のメモに書いている．
  将对前一天看到的朋友的记录的反应第二天早上写到自己的记录。
• 前日の友人のメモへの反応を翌朝の自分のメモに書いている．
  将对前一天看到的朋友的记录的反应第二天早上写到自己的记录。
• これらの３方法は簡単で好収率を与え，環境に優しい方法であった。
  这３种方法简单地给予了收获率，又是对环境友好的方法。
• 対象者全員で名称を「病気と上手につきあう会」と決めた。
  决定将全体研究对象参加的这次研究的名称定为“与疾病交友会”。
• ２１世紀に向けて，環境に優しい化学の発展に大きな期待が寄せられている。
  面向２１世纪，环境友好型化学的发展备受期待。
• この本の著者は青洲の友人で弟子ともいわれる中川修亭であります。
  这本书的作者中川修亭，既是青洲的朋友也可以说是弟子。