友的日文

• 学生と教授や助手との間には，通常のバディリスト関係が成立した．
  学生和教授还有助手之间成立了通常的好友列表关系。
• この件に関しては，辻から好意的なメッセージを受けたことを付記しておく。
  关于这件事，应该特别指出的是我们从辻等那里得到了友好的信息。
• ユーザはバディリストを複数作成でき，任意のパーソナルネットワークを作っていける．
  用户可以制作多个好友列表，也可以制作多个个人网络。
• それぞれ，企業間の友好的関係，敵対的関係の代表的なものである．
  这两者分别是企业间的友好关系和敌对关系的代表。
• それぞれ，企業間の友好的関係，敵対的関係の代表的なものである．
  这两者分别是企业间的友好关系和敌对关系的代表。
• デジタルカメラを持って友人とアミューズメント施設などに遊びに行く。
  与携带数码照相机的朋友一起去娱乐场所消遣。
• デジタルカメラを持って友人とアミューズメント施設などに遊びに行く。
  与携带数码照相机的朋友一起去娱乐场所消遣。
• 本法は従来の反応工程より反応ステップが減り、環境にやさしく、生産コストも低い。
  该方法相对于传统工艺反应步骤少，环境友好，生产成本低．
• 心理教育後「会話」「友達関係」「集団行動」など社交面で改善があった。
  实施心理教育后，“朋友关系”“集体行动”等等社交情况得到了改善。