収まる中文是什么意思

• 実験の結果，アドレスバルクの割当率が指定範囲に収まること，手動管理より利用率が向上することを確認した．
  试验的结果来看，确认了地址巴鲁库的分配率在制定范围内能够收到以及通过手动管理可以提高其利用率的情况。
• 個別に説明すると，判定条件１は，対象物へと首を向けるとき首の角度が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に収まるか判定する．
  如果进行个别说明，则判定条件１用来判定头部面向对象物时，头部的角度是否在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠内。
• 東京の場合，それらの誤差の標準偏差は真の年平均値の１２％以内に収まるが，この幅には地点?地域による系統的な差がある。
  东京的这些误差的标准偏差控制在真正年平均值的１２％以内，但这个范围内还有地点·地域引起的系统性差别。
• 次に，ＣＳＡ１，ＣＰＡ１がフルビットでない場合を考えて，許容誤差に収まるためのＣＳＡ１，ＣＰＡ１の最小ビット数について示す．
  接着，考虑ＣＳＡ１，ＣＰＡ１不满标志位时，表示为了把容许误差中，ＣＳＡ１，ＣＰＡ１的最小位数。
• １Ｋバイトは１パケットに収まるデータサイズであるので，　ＴＣＰのスロースタートなどのウインドウ制御が性能に影響しないことが原因である．
  因为１千字节是可以收录在１个数据包中的数据容量，ＴＣＰ的慢启动等窗口控制不影响性能。
• トレース方式と同様，割込み禁止のたびにプローブコードが実行されるが，ログの記録処理がいらないため，コードはわずか数命令に収まる。
  和痕量方式一样，尽管每次中断禁止都要实行探头代码，但由于不需要日志的记录处理，代码只有少数几个指令。
• ここで，Ｃ０Ｃ１をＣ０Ｑの４／３倍のベクトルとして定義する理由は，ラティス曲面が初期多角形の内部に収まるようにするためである．
  在这里，将Ｃ０Ｃ１作为Ｃ０Ｑ的４／３倍的矢量进行定义的理由，是为了使格子曲面能够收纳于初期多角形的内部。
• 手順（３）中の再分類を実行するための文書数のしきい値（３０）は，“一覧表示したときに２画面で収まる量”を基準に設定している．
  以“在一览显示时以２个画面解决的量＆ｑｕｏｔ；为基准设定用以执行次序（３）中的再分类的文件数阈值（３０）。
• また，０．１８μｍルールの場合，１ｍｍ２のチップのコストは＄０．０８程度，１ｍｍ２に収まるゲート数は６０Ｋゲート程度とされている．
  另外，为０．１８μｍ规则的时候，１ｍｍ２芯片的成本为＄０．０８左右，１ｍｍ２容纳的门数为６０Ｋ门左右。
• ここで分割数に２を選んだのは，４つの共通ブロックの合計サイズが約７．９ＭＢであるため，２分割するとキャッシュサイズに収まるからである．
  此处将分割数定为２的原因在于，４个共通程序块的总容量约为７．９ＭＢ，进行２分即可容纳在缓存容量内。