収め中文是什么意思

• これには，３万３千種あまりの古典籍の提要が収められている．
  其中，收录了３万３千余种古典书籍的提要。
• 項目には，「“分類番号”，“語”」という形式でデータが収められている．
  在项目中数据以“‘分类编号＆ａｐｏｓ；，‘单词＆ａｐｏｓ；”的形式收录。
• このような教育の実践と応用によって、良い効果を収めた。
  通过教学的实践应用，取得了较好的效果。
• そのため，その間隔は許容範囲に収めなければならない．
  因此，必须把间隔限制在容许范围内。
• 「十五」期間における安徽省「扶貧ワーク」は一定の成果を収めたが、依然として不足がある。
  ”十五”期间，安徽省扶贫开发重点县工作取得了一定的成就，但仍然存在不足．
• また，ズーミングの倍率にかかわりなく，環境内のすべてのセンサノードがディスプレイ内に収められる．
  而且，无论变焦倍数多大，环境内所有的传感节点都被纳入了显示器内
• ＳｐＮＡＳＰａｒａｌｌｅｌＢｅｎｃｈｍａｒｋｓに収められたプログラムの１つ（第１版）．
  收于ｓｐＮＡＳＰａｒａｌｌｅｌＢｅｎｃｈｍａｒｋｓ的程序的一个（第１版）。
• （１）と同様の理由によって，すべての参加者を自分の視野内に収めるようにすることは困難である．
  根据和（１）同样的理由，把全部的参加者都聚集到自己的视野内是很困难的。
• 結果：漢方薬の自然資源が不足しているため、漢方薬の代用品に関する研究はある程度の研究成果を収めた。
  结果：由于中药自然资源的萎缩，中药代用品的研究取得了一定的成果．
• 配電系統電圧を許容範囲内に収めるために，ＬＤＣやＳＶＲ等の機器により電圧制御を行っている。
  为了将配电系统电压控制在允许范围内，要进行ＬＤＣ及ＳＶＲ等设备的电压控制。