収束的日文

• 準罰の有効性は準罰ルール保持状態数の収束性によって判断される．
  准处罚的有效性是根据保持准处罚规则的状态数的集中性来判断的。
• 図に示す範囲内では，Ｑ―ｌｅａｒｎｉｎｇは最適政策に収束していない．
  在图示范围内，Ｑ―ｌｅａｒｎｉｎｇ没有收敛到最优策略。
• Ｄ’は収束後，更に同一グループでの伝搬が続き時間的広がりを見せた．
  Ｄ’结束后，在同一群体内的传播进而呈现出时间跨度。
• しかし，最適さと関係なくルールが固着するため，収束値が悪い．
  但是，由于确定了与最适度毫无关系的规则，所以集中值不佳。
• 収束判定が合格ならば手順６へ，不合格ならば手順３へ進む．
  收敛判断如果合格的话，则进入步骤６，如果不合格就进入步骤３。
• この値は，あてはめの数値実験で計算が収束する上限から決めたものである．
  这个值是由用适用数值实验计算结束的上限决定的。
• つまり，上記のような情報の収束と拡散が断続的に生じていると考えられる．
  即，可以认为上述信息的集中和扩散是间断发生的。
• この第１の判断が「ＹＥＳ（できる）」であれば，推定値は収束回数となる．
  该第１判断为“ＹＥＳ（可以）”的话，推定值为收束次数。
• ＮＦでは中間層ユニット数が３０の場合に最も小さな誤差に収束している．
  ＮＦ之中，中间层单元数是３０的情况下，收束到最小的误差。
• これらの値は更に広範囲で仮定してもよいが，収束に時間がかかるだけである。
  这些值还可以假设在更大的范围，只是收敛时间有所延长。