发型的日文

• 全身麻酔では患者の意識がなく，覆布が全身にかかっているため皮膚症状を見逃しやすく，即時型過敏反応を見逃しやすい。
  在全身麻醉中，患者丧失意识，而且患者全身被手术盖布覆盖，所以，此时手术医生容易忽略掉皮肤症状即速发型过敏反应。
• ところが，従来のシステムでは静止画を対象としているため，利用者の動きに合わせて衣服や髪型が変化する様子を見ることができない．
  可是，在过去的系统中，由于是以静止图谱为对象，所以看不到服装及发型与使用者的动作配合起来变化的样子。
• 本システムでは，テレビカメラにより利用者の映像を取り込み，利用者の動作に合わせた衣服や髪型を合成してディスプレイ上に表示する．
  在本系统中，通过摄像机将使用者的映像摄入，将与使用者的动作相匹配的服装及发型合成起来，显示在显示器上。
• 創発型は，花王と住友スリーエムなど，異なる背景知識を持つ人同士の相互作用から生まれる，イノベーションをねらう「型」のＫＭである．
  创发型是在花王和住友３Ｍ等中通过具有不同背景知识的人士的相互作用产生的，是一种以创新为目标的“型”。
• 本システムでは，利用者の３次元動作に連動して，ＣＧによる衣服や髪型も動くことにより，仮想的な鏡の前で試着を行っている効果を実現する．
  在本系统中，通过使ＣＧ产生的服装及发型与使用者的３维动作联动起来动作，实现在虚拟的镜子跟前进行试穿的效果。
• 本研究では、１９９９年１１月から２００４年２月までの期間における当院で治療を受けた薬剤耐性卵巣がん患者を対象し、その臨床治療結果を報告する。
  本组入选病人为我院１９９９年¨月至２００４年２月收治病人，均属耐药型复发型卵巢癌病人，现将结果报告如下．
• 脱毛症には様々な原因があるが，円形脱毛症という病名は一般的によく知られており，単発型だと特に加療しなくても治るという程度の理解である。
  脱毛症有各种各样的原因，圆形脱毛症这一病名普遍为众人所知，一般理解为，如果是单发型发病，不需要特别加以治疗也能自然治愈。
• 技術の創新と技術成果の産業化の強化は、経済体制改革の中心任務であり、中国の科学研究機構、特に開発型科学研究機構が必ず直面する問題である。
  加强技术创新，加强科技成果产业化是当前我国科技发展和体制改革的核心任务，是我国科研院所，尤其是开发型科研院所必须面对的现实。
• 個々の利用者がファッションを変えた姿をシミュレートする方法としては，利用者の姿をビデオカメラで取り込んで，新しい衣服やヘアスタイルを合成することが考えられる．
  作为模拟每个使用者改变时尚姿态的方法，可以考虑用摄像机将使用者的姿态摄入，并与新的服装及发型合成的方法。