发引的日文

• Ｊａｃｋｓｏｎらは，銀，銅，カドミウムの溶液試料の場合，それらの元素のＨＯＰＧプラットホームへの浸透は毛管現象に起因し，黒鉛中から表面への移動とそれに続く蒸発によってテイリングとして原子吸光プロフィルに影響したと報告した。
  Ｊａｃｋｓｏｎ等报道了银、铜、镉的溶液试料中，毛细管现象是这些元素向ＨＯＰＧ平台进行渗透的原因，从石墨中向表面的移动和相继的蒸发引起的拖尾影响了原子吸光图。
• 現象レベルでの差異をいかに可視化するか，という見地からの議論は，すでに報告しているので［Ｈｏｒｉｇｕｃｈｉ９９，堀口０１］，ここでは，差異をいかに誤りの修正に結び付けるか，という教授論的見地からの検討を行う．
  从如何将现象水平中之差异可视化的观点出发引出的议论，已经做出了报告［Ｈｏｒｉｇｕｃｈｉ９９，堀口０１］，所以，在此，仅就有关如何将差异和错误校正相结合这个教学论上的观点为中心展开研究。
• ステロイドの多量投与でＨＣＶの増殖が惹起されることはよく知られており，肝炎再燃によるグラフトロスを防ぐために，ｍｙｃｏｐｈｅｎｏｌａｔｅ　ｍｏｆｅｔｉｌなどを併用して，移植後の免疫抑制剤をステロイドフリーとする試みも広まりつつある。
  众所周知，大量投用类固醇会引起ＨＣＶ增殖，为了防止由肝炎复发引起的肾死亡，继续尝试逐步推广并用ｍｙｃｏｐｈｅｎｏｌａｔｅ　ｍｏｆｅｔｉｌ等，并以类固醇作为移植后的免疫抑制剂。
• 本症例では，画像診断上明らかな血管奇形などの血管性病変，腫瘍性病変は認められず，肺炎などの炎症性疾患の合併により増悪した出血性素因に加え，長期におよぶ臥床状態の物理的刺激に，筋肉内小動脈の破綻が加わって発症したものと考えられた。
  在本病例中，在图像诊断上，我们没有观察到明显的血管畸形等血管性病变、脓肿性病变，可以认为，除了肺炎等炎症性疾患的并发引起恶化的出血性因素之外，还有长期卧床状态的物理刺激、肌肉内小动脉的破裂，导致了发病。
• ＣｈｉｔｔｕｒｉらもＮＡＳＨ患者４７例と性，ＢＭＩをマッチさせたコントロール群を比較し血中レプチン値が有意に高値であることを示し，ＮＡＳＨ患者での血中レプチン高値が単に性差，肥満や２型糖尿病の合併によるものではないと推測している。
  Ｃｈｉｔｔｕｒｉ等人，也将４７例ＮＡＳＨ患者与性别、ＢＭＩ相匹配的对照组进行了比较，结果表明，ＮＡＳＨ患者的血中瘦素值明显更高，因而，推测ＮＡＳＨ患者血中瘦素值较高不只是由性别差异、肥胖和２型糖尿病的并发引起的。
• また，喘息治療のために長期投与されたステロイドによる血管内膜の線維化，血管閉塞がＣＳＳの小腸穿孔の原因になるとの報告もあり，自験例の場合は胃病変の原因にステロイドの関与はないが，今後のＣＳＳの腹部症状の再発に関して注意する必要がある。
  并且，也有报告指出，为了治疗哮喘而长期使用类固醇所引起的血管内膜的纤维化、血管闭塞也是导致ＣＳＳ的小肠穿孔的原因，对于亲身经历病例来说，胃病变的原因虽然与类固醇无关，但是必须对今后ＣＳＳ腹部症状的复发引以注意。
• その原因として，妊娠中に比較して産褥期の方が，一時的な腎機能低下等によって母体への液体貯留が起こりやすく、脳浮腫や脳微小血管からの出血等が起こりやすい傾向にあり，これらの病態が子癇や妊娠中毒症症候群等に併発する血管内皮細胞機能障害を助長していると考察している。
  我们分析其原因可能是，跟妊娠期相比，产后期由于一时的肾功能下降，使得液体很容易潴留在母体，脑水肿和脑微小血管引起的出血也很容易发生，这些加重了子痫和妊娠中毒综合症等并发引起的血管内皮细胞功能障碍。
• 今回，発光分光測定より，Ｈｅに関しては，高エネルギー準位に励起されたＨｅが，発光して準安定状態のエネルギー準位よりも上位の準位に移行している事が確認できている事から，発光脱励起による準安定状態の活性種Ｈｅ＊（準位：２＾｛１｝Ｓ，２＾｛３｝Ｓ）の生成が十分考えられる。
  这次，通过发射光谱测量可以确认，关于Ｈｅ，激发至高能级的Ｈｅ发光，移动至高于准稳定态能级的高能级，因此完全可以认为：发光去激发引起了准稳定态的活性种Ｈｅ＊（能级：２＾｛１｝Ｓ，２＾｛３｝Ｓ）的生成。
• 遠隔死亡は６例で，３例は再発による肝不全（８カ月，１３カ月，３４カ月），２例はｖｉｒｕｓ　ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ　ｈｅｍｏｐｈａｇｏｃｙｔｉｃ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ（ＶＡＨＳ）で（術後５カ月，２３カ月），残る１例はＴＭＡ（２カ月）で死亡した。
  出院后死亡的有６例，其中，３例死于复发引起的肝功能衰竭（８个月、１３个月、３４个月），２例死于ｖｉｒｕｓ　ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ　ｈｅｍｏｐｈａｇｏｃｙｔｉｃ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ（ＶＡＨＳ）（术后５个月、２３个月），另１例死于ＴＭＡ（２个月）。
• チェコのグループの数値シミュレーションによれば，ピンチに伴う電子衝突励起によるＮｅ様Ａｒ　３ｐ?３ｓ遷移からの波長４６．９ｎｍのレーザ発振後約４ｎｓ後に，その後のプラズマ膨張過程での電子再結合励起によるＢｅ様Ａｒ　２ｐ?２ｓ遷移により，波長４２．６ｎｍのレーザ発振の可能性が指摘されているので非常に興味深いところである。
  捷克小组的数值模拟显示，在由箍缩中的电子碰撞激发的类氖氩３ｐ－３ｓ跃迁发出的波长为４６．９ｎｍ的激光振荡后约４ｎｓ后，之后的等离子体膨胀过程中电子重组激发引起的类铍氩２ｐ－２ｓ跃迁发出波长为４２．６ｎｍ的激光振荡的可能性，是令人非常感兴趣的地方。