发水的日文

• ヤシ繊維被覆ブロック，従来型ブロック共に，水際部の覆土は２００２年５月上旬に確認した時点で，春先の出水によって水際から約１．５ｍ幅で失われていた。
  椰子纤维被覆预制板及以往型预制板的水滨部分覆土，在２００２年５月上旬确认时，均因初春发水失去了从水滨开始约１．５ｍ宽的覆土。
• 各モデルへアシャンプーをポリエチレン製の遠沈管にＣＣが１０ｍｇになるように（０．１％配合品は１０ｇ，０．５％配合品は２ｇ，１％配合品は１ｇ）採取した。
  采集各试料洗发水，使聚乙烯离心管中的ＣＣ达到１０ｍｇ（０．１％混合物为１０ｇ、０．５％混合物为２ｇ、１％混合物为１ｇ）。
• アマランスの種子は栄養価が高く，また適切な条件下で加熱すると急激な水分蒸発と共に膨化（ポッピング）する性質を有しており，膨化は消化性が改善されるなど有用な加工法の一つである。
  苋菜种子营养价值高，并且具有在恰当条件下加热能够急速蒸发水分同时膨化（爆裂）的性质，膨化是改善消化性等有用的加工方法之一。
• ＩＰＣＳ（国際科学物質安全性計画）の毛髪水銀の安全基準の引き下げをめぐる問題提起に対して，国民の健康と環境を守る環境庁に本来持つべき視点はなかった。
  ＩＰＣＳ（国际科学物质安全性计划）将毛发水银安全基准进行了下调，人们对这一决定提出了异议，以保护国民健康与环境为职责的环境厅对此并没有提出本应持有的观点。
• ヘアシャンプーに配合されているカチオン性高分子は，すすぎの感触?仕上がりのコンディショニングに重要な役割を果たしており，カチオン性高分子の含有量?分子量の情報は性能や品質管理の上で重要である。
  洗发水中混合的阳离子性高分子在洗涤时提高触感的处理中起到了重要作用，阳离子性高分子的含量、分子量信息在性能和质量管理上非常重要。
• 各モデルへアシャンプー中のＣＣの定量はＲＩ検出器を用いて０．０１?０．１％の標準試料の検量線から求め，分子量はＭＡＬＬＳとＲＩ検出器を用いてＺｉｍｍ　Ｐｌｏｔ法により算出した。
  使用ＲＩ检测器从０．０１～０．１％标准试料的标准曲线中求出各试料洗发水中ＣＣ的定量，使用ＭＡＬＬＳ和ＲＩ检测器根据Ｚｉｍｍ　Ｐｌｏｔ法算出分子量。
• その結果、“皮脂”や“たんぱく質（垢）”ではカビの菌糸が成長したが、“石鹸カス”や“シャンプー成分”ではカビの菌糸の成長は認められず、カビが成長するための栄養は“石鹸カス”や“シャンプー成分”ではないと結論づけた。
  结果发现在“皮脂”和“蛋白质（垢）”中真菌菌丝生长，而在“肥皂浮渣”和“洗发水成分”中真菌菌丝不生长，从而下结论认为真菌生长所需营养并非“肥皂浮渣”和“洗发水成分”。
• その結果、“皮脂”や“たんぱく質（垢）”ではカビの菌糸が成長したが、“石鹸カス”や“シャンプー成分”ではカビの菌糸の成長は認められず、カビが成長するための栄養は“石鹸カス”や“シャンプー成分”ではないと結論づけた。
  结果发现在“皮脂”和“蛋白质（垢）”中真菌菌丝生长，而在“肥皂浮渣”和“洗发水成分”中真菌菌丝不生长，从而下结论认为真菌生长所需营养并非“肥皂浮渣”和“洗发水成分”。
• 水性３ＷＥＴシステムの展開に関し，ＶＯＣ?ＣＯ２排出量の現状，当該システムの概要と期待できる効果，水性３ＷＥＴ塗料の開発の狙い，水性３ＷＥＴシステムにおける塗膜構成，及び水性３ＷＥＴシステムの技術的課題について解説した。
  关于水制３ＷＥＴ系统的推行，ＶＯＣ·ＣＯ２排放量的现状，该系统的概要和可以期待的成果，研发水制３ＷＥＴ涂料的目的，水制３ＷＥＴ系统的涂膜结构，以及水制３ＷＥＴ系统的的技术任务等，进行了解释说明。
• 東北農業研究センターでは１９９３年の大冷害を契機に翌１９９４年より仙台管区気象台，管内６県，東北農政局とで構成する「東北地域水稲安定生産推進連絡協議会」を設立し，被害を組織的に回避するための水稲冷害早期警戒システムの開発を進めてきた。
  在东北农业研究中心，以１９９３年的大冷害为契机于翌年１９９４年，设立了由仙台管区气象台、管内６县、东北农政局构成的“东北地区水稻稳定生产推进联络协议会”，为有组织地回避灾害而推进开发水稻冷害早期警戒系谱的开发。