发端的日文

• 日本初，焼却灰セメント化事業がスタート?東京たま広域資源循環組合?
  日本首次，燃烧灰质水泥化事业的发端－东京多摩广域资源循环组合－
• 実装作業はその集積結果を入力にしてスタートする．
  实际装配工作，是以输入集聚结果为发端开始的。
• リオサミットに端を発した化学物質の有害性に対する認識ならびに健康被害の防止に関する企業の取組について現状を解説した。
  对以改造铝热剂为发端的化学物质的有害性认识及说明防止损害健康有关企业的努力现状。
• ３Ｒ推進交付金制度が発足して初年度にあたる平成１７年度における，廃棄物処理施設関連の事業実績について調査結果を取りまとめた。
  本文以３Ｒ推进交付金制度为发端，作为首年度的平成１７年，总结了废弃物处理设施相关联的产业业绩的调查结果。
• ２）愛媛県の別子銅山の農作物被害に端を発し，その後紡績工場，化学工場，発電所などからの煙害となり，大気汚染の中心だった亜硫酸ガス公害。
  ２）发端于爱媛县別子铜山的农作物受灾，其后变为纺织工场、化学工场、发电厂等的烟害，曾经是大气污染的中心的亚硫酸气体公害。
• まずＭｏｏｒ　１１）に端を発して画像の始点から終点に至るパスをダイナミックに構成する方法が提案されている１２）が，これらは２次元すべての情報を利用できていない．
  首先提出以Ｍｏｏｒ１１）为发端，动态地构成从图像的始点到终点通道的方法１２），但这些尚不能利用所有２维信息。
• その方法によれば，特異点を初期値とし，それに端を発する特性曲線と呼ばれる曲線が無数に画像上に構成され，それら１本１本の特性曲線に沿って形状が計算される．
  如果根据那个方法，把特殊点视为初值，在画像上就构成了无数的发端于特殊点上的被称为特性曲线的曲线，沿着那一根一根的特性曲线，计算形状。
• この連立常微分方程式の初期値としてｘｙｐｑ空間の１点の座標が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のように与えられれば，その点に端を発する軌跡が式（３）に従ってｘｙｐｑ空間上に決まる．
  作为此联立常微分方程式的初值，如果ｘｙｐｑ空间中的一点的坐标像＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠一样被给出的话，那么在该点发端的轨迹在ｘｙｐｑ空间上将由式（３）决定。
• たとえば，動画像中のある時点での映像の特定部分に端を発するリンクや，音データの特定の区間に端を発するリンク等がその例であり，それらのハイパーリンク付きマルチメディアデータをブラウジングする環境も提供している．
  例如，其例为发端于动态图像中某一时点影像的特定部分的链接，和发端于声音数据特定时段的链接等，还提供了浏览这些带有超链接的多媒体数据的环境。
• たとえば，動画像中のある時点での映像の特定部分に端を発するリンクや，音データの特定の区間に端を発するリンク等がその例であり，それらのハイパーリンク付きマルチメディアデータをブラウジングする環境も提供している．
  例如，其例为发端于动态图像中某一时点影像的特定部分的链接，和发端于声音数据特定时段的链接等，还提供了浏览这些带有超链接的多媒体数据的环境。