发言的日文

• 私にとってはまったく考えられないことで，いうべき言葉がありませんでした。
  对我来说，这是不可思议的事情，所以没有发言权。
• 以下に，ユーザがコミュニティに入場し，発言と閲覧するときの操作を示す．
  以下表示了用户进入社区和进行发言和浏览时的操作。
• まず，従来の発話に対する注釈体系を整理し，ＤＡとＲＲを定義した．
  首先，整理以往的对于发言的注释体系，定义了ＤＡ和ＲＲ。
• 算出された好意的発言影響度はＷＥＢチャットにリアルタイムに表示される．
  计算出来的善意性发言影响度实时显示到网络聊天中。
• この環境で被験者達の発話および動作をビデオ（Ｈｉ８）に収録した
  这个环境下被实验者们的发言和动作都被录成录像（Ｈｉ８）。
• §１ユーザによる入力ユーザは，図３右下のサブウィンドウによって発言を行う．
  §１用户的输入用户用图３所示的二级窗口进行发言。
• 収録された対話コーパスの課題達成時間と総発話文字数を表１に示す
  表１显示的是所收集的对话语料库课题的完成时间与总发言字数
• 例として、以下の発話において「忘れる」のガ格を補完することを考える
  作为例子，来考虑以下的发言中对［忘れる］的ガ格进行增补。
• ＧＵＩの画面には，入力されている条件とその検索結果が発話のたびに表示される．
  ＧＵＩ画面在每次发言都显示输入条件及检索结果。
• いずれの人たちも多くのコメントの文脈を強く支配しているオピニオンリーダーである．
  这些人都是具有很强影响力的热门话题发言人。