受ける中文是什么意思

• 図１２は，力覚提示を受けるときの，仮想空間と現実空間双方の映像である．
  图１２是接受到力觉提示时虚拟空间与现实空间双方的影像。
• 経済転換時期に、企業の生産決定は地方政府から多くの影響を受ける。
  在经济转轨时期，企业的生产决策过程会受到地方政府很大的影响。
• がん予防?検診の最新情報?どのような検診をどのように受けるべきか?
  癌症预防、健康检查的最新信息－应该如何接受怎样的健康检查－
• 更に診断と治療を受けるため、２００７年１０月２３日に当病院に入院した。
  为了进一步诊断、治疗，于２００７年１０月２３日入我院．
• あるアドバイスが自分自身の影響を受けるとき，無限ループに陥る可能性がある．
  某建议受到自身影响时，就存在陷入无限循环的可能性。
• これは機器の構成に影響を受けるためプラント間で類似点はない．
  这是因为在机械的结构上受到影响，而在工厂间没有相似点。
• 一連の分子／分子複合体により，連続して活性が変換を受ける過程．
  通过一系列分子／分子复合体，活性连续接受变化的过程。
• ＣＡＢＧを受ける患者には高率に左室拡張能障害が認められる。
  接受ＣＡＢＧ手术的患者中，左室舒张功能障碍的发生率很高。
• 解析は文末から順に，その文節を受ける文節を決定することにより行われる
  分析从句末开始，从确定承接该句节的句节开始进行
• このゾーンに入ると会話することが強制的であるような距離圧力を受ける．
  一进入这个区域就会受到强制对话那样的距离压力。