受阻的日文

• 幽門前庭部に大きな潰瘍ができると浮腫を生じ，そのため胃内容の排泄が阻害され，ひいては排泄のために胃の蠕動運動の亢進が起こる。
  胃窦如果生成大的溃疡就产生水肿，因此，胃内容物的排出就会受阻碍，进而产生胃的蠕动亢进。
• ＴＳはある種のＲＮＡ結合タンパクであり、ＴＳ自身のｍＲＮＡの２つの位点と結合し、ｍＲＮＡの翻訳を妨害することができる。
  研究表明，　ＴＳ是一种ＲＮＡ结合蛋白，可以与其自身ｍＲＮＡ的２个位点结合，使ｍＲＮＡ翻译受阻．
• 昨年，今年と国内外では天変地異が続き多くの方が犠牲になられましたし，被災地域では歯科医療にも著しい障害が生じたことと思います。
  去年和今年，在国内外连续发生了天灾地动，造成很多人丧生，而且在受灾地区，齿科医疗也严重受阻。
• ＰＡＨペプチード合成障害は活性低下或いは欠乏を招き、フェニルアラニン（Ｐｈｅ）のヒドロキシ化を阻害し、Ｐｈｅの体内蓄積を招いた。
  ＰＡＨ肽链合成障碍导致其活性降低或缺如，造成苯丙氨酸（Ｐｈｅ）羟化受阻，Ｐｈｅ在体内蓄积。
• また，左房内マスが心室拡張期に僧房弁口を閉塞する所見がみられたことから，左室の血液充満が障害され病態悪化につながったものと考えられた。
  另外，发现左房内肿块在心室舒张期堵塞二尖瓣口，由此认为导致左室充血受阻，从而使病情恶化。
• コントロールプレースは，プログラムカウンタのような役割を果たすため，制御依存関係を求める計算が，ＣＰＮのループ構造により阻害されることはない．
  控制位置因为发挥程序计数器的作用，通过得到控制依存关系的计算和ＣＰＮ的循环结构不受阻碍。
• 腰椎椎間板ヘルニアは主に、腎気の不平衡、労傷及び外邪による腎気損傷、腎気損傷、腰脊の失養、外邪の侵入、気血の運行の阻害により発生している。
  腰椎间盘突出症主要因为肾气不衡，劳伤及外邪伤及肾气，肾气受伤，腰脊失养，外邪侵袭，气血运行受阻所致。
• 唇口蓋裂は胚胎時期の上皮と／間質発育の不十分によるワンセットの誕生性欠陥であり、全世界における発生率は１：１　０００?１：５００である。
  唇腭裂是胚胎时期上皮和／或间充质发育受阻而导致的一组出生缺陷，全球发生率为１∶１　０００至１∶５００。
• 著者らが利用している学習プログラムでは，事例と格フレーム木との照合中に，あるノードで行き詰まった場合には訳語を予測して出力するようになっている
  作者们使用的研究程序，在事例和格框架树的对照中、在某个结点受阻碍时，将对预测译词并对其进行输出。
• 大塚らは，脊髄の発生過程で神経管が周囲組織と癒着するような異常が発生すると，脊髄の円滑な上行が阻害されて低位脊髄円錐の状態になると推察している。
  大塚等人推测，在脊髓发育过程中出现神经管和周围组织粘连在一起的异常，脊髓顺利上行受阻形成隐性脊柱裂。