受阻的日文

• さらに，ビデオ会議システムは，自然な対話が行える必要があり，遅延時間の保証が必要となる．一般に，人間が支障なく会話できる遅延は，およそ１５０ミリ秒程度までといわれている２）．
  此外，视讯会议系统需要能够进行自然的对话，因此需要保障其延迟时间。一般而言，人能不受阻扰而对话的延迟时间，据说最多大约是１５０毫秒左右２）。
• Ｒａｓ／Ｒａｆ／ＭＥＫ／ＥＲＫ通路の異常は腫瘍の発生と密接に関連しており、それが細胞の増殖に制御せず、そしてアポトーシスに抑制させることに至るため、腫瘍治療の１つの標的点とすることができる。
  Ｒａｓ／Ｒａｆ／ＭＥＫ／ＥＲＫ通路的异常与肿瘤的发生密切相关，由于其导致细胞增殖失控和凋亡受阻，因此可作为肿瘤治疗的一个靶点。
• 損傷性閉塞性黄疸は各種類の病原因子から引き起こった胆管と腸管の間の通路の閉塞であり、更に胆汁の排泄障害に致す、皮膚と強膜の黄染などの症状を表わ症候群であり、胆管損傷後の結果である。
  损伤性梗阻性黄疸是指因各种致病因素造成胆肠间引流通路受阻，进而导致胆汁排泄障碍，出现皮肤巩膜黄染等症状的临床综合征，系胆道损伤的后果之一。
• これは，Ｓ１を始点とする通信トラフィックのうちＳ５￣Ｓ８への通信トラフィック以外はボトルネックルータＲにおける輻輳の影響を受けずに直接通信を行えるため，平均の通信スループットが高くなっているのである．
  这是由于，以Ｓ１为起点的通信传输中，Ｓ５￣Ｓ８的通信传输以外，不受阻塞路由器Ｒ中阻塞的影响，进行直接通信，所以平均通信容量增加。
• シアン化物の毒作用はシアン基（ＣＮ―）を解離し、ミトコンドリア呼吸鎖の最終の酵素であるシトクロム酸化酵素ａａ３を抑制し、細胞の生物酸化の過程を妨害させ、中枢神経系は主要な標的器官である。
  氰化物毒作用是其解离出的氰基（ＣＮ―）对线粒体呼吸链的终末酶――细胞色素氧化酶ａａ３的抑制，使细胞生物氧化过程受阻，中枢神经系统是其主要的靶器官．
• 上大静脈症候群（ｓｕｐｅｒｉｏｒ　ｖｅｎａ　ｅａｖａ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ、ＳＶＣＳ）は上大静脈の閉塞により、静脈還流障害をきたし種々の症状を呈す亜急性臨床総合症である。
  上腔静脉综合征（ｓｕｐｅｒｉｏｒ　ｖｅｎａ　ｅａｖａ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＳＶＣＳ）是由于各种病因导致完全性或不完全性上腔静脉血液回流受阻，从而引起的一组急性或亚急性临床综合征。
• 外側裂及び後側頭部の外傷は、直接に脳組織、外側裂部の血管及びＬａｂｂｅ’ｓ静脈を損傷する可能性があり、多量の局在出血と静脈環流の阻害を生じ、短時間内に重度の脳水腫と脳ヘルニアに致し、患者の生命を脅かす。
  外侧裂及颞后区外伤可直接损伤脑组织、外侧裂血管及Ｌａｂｂｅ’ｓ静脉，造成局部出血多和静脉血回流受阻，短时间内出现严重的脑组织水肿、脑疝危及患者的生命。
• このことは，横足根関節回内可動域の低下側では，足部を支点とした骨盤水平移動が阻害され，片脚立位時における足部?膝?股?骨盤の互いに分節した運動が阻害され，下肢?骨盤の協調的な支持機能の低下を引き起こす要因の一つになると考えられた。
  认为这是跗跖关节旋前活动域下降侧以足部为支点阻止骨盆水平移动，单脚直立位时足部、膝、股及骨盆相互独立的运动受阻，导致下肢、骨盆协调性支撑功能下降的原因之一。
• リンゴアブラムシ（Ａｐｉｓ　ｃｉｔｒｉｃｏｌａ）は、その成虫と幼虫が大群を形成し、リンゴの芽、若枝の先端や若葉の背面に危害を与え、ひどい場合は被害葉の先端が背面に向けて曲がるため、枝の伸びが阻害され、果樹全体の成長の勢いも弱くなる。
  （Ａｐｉｓ　ｃｉｔｒｉｃｏｌａ）又名苹果蚜，此虫以成虫和若虫群集危害苹果幼芽、幼枝顶端及幼叶背面，严重时被害叶的叶尖向背面横卷或向下弯曲，导致新梢生长受阻，削弱树势。
• 蛋白質喪失性腸症（Ｐｒｏｔｅｉｎ―ｌｏｓｉｎｇ　ｅｎｔｅｒｏｐａｔｈｙ．ＰＬＥ）が主に小腸リンパ管拡張、右心不全、肝静脈回流が阻害され、リンパ瘤、腹腔結核若しくは炎性腸病等になりやすい、少数の患者はリューマチ性疾病を引き起こす。
  蛋白丢失性肠病（ｐｒｏｔｅｉｎ―１ｏｓｉｎｇ　ｅｎｔｅｒｏｐａｔｈｙ．ＰＬＥ）主要由于小肠淋巴管扩张、右心衰、肝静脉回流受阻、淋巴瘤、腹腔结核或炎性肠病等造成，极少数由风湿性疾病引发。