叢生的日文

• 不織布帯施用日とカミキリの羽化脱出日との間隔がＢ．ｂａｓｓｉａｎａ叢生に影響するかを検討するため，不織布帯の施用後１０日毎に羽化脱出してくるカミキリの叢生率を調べてみた。
  为了研究无纺布带使用日和天牛羽化蜕皮日的间隔是否对Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ丛生产生影响，在使用无纺布带后，以１０天为间隔，对羽化蜕皮天牛的Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ丛生率进行了调查。
• 以上から，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ施用区の叢生しなかったものの死亡は，４つの実験区のうち３つで叢生したものと有意差のない経過であり，かつ４実験区すべてで無施用区と有意差のある経過で発生した。
  综上所述，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ施用区的未丛生个体的死亡，与其他４个试验区中的３个丛生个体之间的死亡过程不存在显著差异，而且，全部的４个试验区均与非施用区之间的死亡过程存在显著性差异。
• 以上から，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ施用区の叢生しなかったものの死亡は，４つの実験区のうち３つで叢生したものと有意差のない経過であり，かつ４実験区すべてで無施用区と有意差のある経過で発生した。
  综上所述，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ施用区的未丛生个体的死亡，与其他４个试验区中的３个丛生个体之间的死亡过程不存在显著差异，而且，全部的４个试验区均与非施用区之间的死亡过程存在显著性差异。
• 大豆の子葉節を試料に、多芽体分化率と子葉節区ＧＵＳの陽性率を指標として、異なる大豆遺伝子型の外植体多芽体への誘導、アグロバクテリウム菌の被感染率を検査し、遺伝子型が大豆子葉節系統の再生と転化に及ぼす影響について研究した。
  以大豆子叶节为材料，分别以丛生芽分化率和子叶节区ＧＵＳ阳性率为指标确定不同大豆基因型对外植体丛生芽诱导的影响及对农杆菌的易感性，探讨基因型对大豆子叶节系统再生和转化的影响。
• 大豆の子葉節を試料に、多芽体分化率と子葉節区ＧＵＳの陽性率を指標として、異なる大豆遺伝子型の外植体多芽体への誘導、アグロバクテリウム菌の被感染率を検査し、遺伝子型が大豆子葉節系統の再生と転化に及ぼす影響について研究した。
  以大豆子叶节为材料，分别以丛生芽分化率和子叶节区ＧＵＳ阳性率为指标确定不同大豆基因型对外植体丛生芽诱导的影响及对农杆菌的易感性，探讨基因型对大豆子叶节系统再生和转化的影响。
• 「国家予算が２０億フランだった時代にフランスは肥料価格にして５億フランのし尿を下水道から川に流している；その結果，フランスの土地は痩せ，飢餓がはびこり，病気が蔓延し，現在をよくするつもりで返って悪くしている；下水道は誤っている」と。
  “在国家预算是２０亿法郎的时代，法国将５亿法郎作为肥料价格而让尿从下水道流入河中；结果法国的土地贫瘠、饥饿丛生、疾病蔓延，现在想要改善反而会恶化；下水道的使用方法是错误的”。
• そこで，著者らは，ヒメハナカメムシ類の生活環を明らかにするため，３?５月にクワ園周辺に群生する雑草においてヒメハナカメムシ類とその餌資源となるアザミウマ類，アブラムシ類およびハダニ類の個体数の経時的変化，ヒメハナカメムシ類の種構成，性比および齢構成の推移を調べた。
  因此，作者等人为了探明东亚小花蝽类的生活史，在３～５月间对桑园周边丛生杂草中的东亚小花蝽类、及作为其食物来源的缨翅目类的昆虫、蚜总科类、叶螨科类的个体数的随时间的变化，东亚小花蝽类的种属构成、性别比例以及年龄构成的转变情况进行了调查。
• ここでは水際部分に高茎の大型抽水植物は出現せず，チゴザサ（Ｉｓａｃｈｎｅ　ｇｌｏｂｏｓａ　Ｏ．Ｋｕｎｔｚｅ），キシュウスズメノヒエ（Ｐａｓｐａｌｕｍ　ｄｉｓｔｉｃｈｕｍ　Ｌ．），ミゾソバ（Ｐｅｒｓｉｃａｒｉａ　ｔｈｕｎｂｅｒｇｉｉ　Ｈ．Ｇｒｏｓｓ）等の湿生植物が群生し，高い植被率を示した。
  在这个地方的水边部分，没有生长大型出水型挺水状植物，柳叶箬（Ｉｓａｃｈｎｅ　ｇｌｏｂｏｓａ　Ｏ．Ｋｕｎｔｚｅ）、双穗雀稗（Ｐａｓｐａｌｕｍ　ｄｉｓｔｉｃｈｕｍ　Ｌ．）、沟乔麦（Ｐｅｒｓｉｃａｒｉａ　ｔｈｕｎｂｅｒｇｉｉ　Ｈ．Ｇｒｏｓｓ）等湿地植物丛生，植被率较高。