古典的的日文

• 本論文のもう一つの目的は，カーネル法を用いて，古典的な関連度算出法の欠点を克服することである．
  本论文的另一个目的就是，使用中心函数法来克服以往的关联度计算法的缺点。
• 与えられたゴールを達成するためのプランを自動的に求めるプラニングの研究は，古典的な人工知能の問題である．
  为了达成所给与的目标而自动制定计划的研究是传统人工智能的问题。
• そこでは上に述べた初期値問題を扱い，それを解くのに古典的な特性方程式による方法を適用した１）．
  所以，处理上述初值问题，为了求其解，应用了根据古典的特性方程式的方法１）。
• そこでは上に述べた初期値問題を扱い，それを解くのに古典的な特性方程式による方法を適用した１）．
  所以，处理上述初值问题，为了求其解，应用了根据古典的特性方程式的方法１）。
• 以上のように，これまで述べた古典的な指数付け法は，晶系の対称性が下がれば，それだけ解析が複雑になる。
  由此，对于迄今所说的标准指数化方法，晶系的对称性越低，解析起来就越复杂。
• 晶系毎に，単位格子を規定する変数の数が違っており，それぞれの晶系に古典的な指数付け法が提案されている。
  每个晶系因规定单位晶格的变量数不同，人们为各个晶系提出了标准的指数化方法。
• ＡＦＡＰは古典的ＦＡＰと比べ，ポリープ数が１?１００個と少なく形態は扁平隆起型が多いとされる。
  ＡＦＡＰ与典型的ＦＡＰ相比，息肉数较少，为１～１００个，形态上则以扁平隆起型为多。
• 診断にはＰＶ試験グループによる古典的診断基準が用いられるが，最近ＷＨＯによる新しい診断基準が提案されている。
  诊断中使用ＰＶ试验小组的古典的诊断基准，最近由ＷＨＯ提出新的诊断基准。
• 診断にはＰＶ試験グループによる古典的診断基準が用いられるが，最近ＷＨＯによる新しい診断基準が提案されている。
  诊断中使用ＰＶ试验小组的古典的诊断基准，最近由ＷＨＯ提出新的诊断基准。
• 本論文が扱う問題は「ｇｏｔｏ文有害説」と「構造的プログラミング」というきわめて古典的な主題に属する．
  本文处理的问题是“ｇｏｔｏ语句有害论”和“结构化程序设计”，属于极其古典的主题。