后台的日文

• ＣＳＥでは継続検索時の通信量と通信遅延を最小化するため，バックグラウンドで検索結果を１ページ分ずつ先読みし，キャッシュしている．
  ＣＳＥ为了将继续检索时的通信量和通信延缓降到最小，在后台将每一页检索结果事先阅读，隐蔽。
• 複数のチャネルの購読を希望することも可能であり，あるチャネルのコンテンツの閲覧中であったとしても，他のチャネルのコンテンツはバックグラウンドで受信する．
  也可以订购复数个频道，在进行某一频道内容的浏览的同时，也可以在后台对其它频道的内容进行接收。
• そして，推進すべきテーマとして，ソフトウエア技術，生産技術，バックヤード技術，情報管理技術，知識高度利用技術，システム開発などを挙げている。
  同时作为应当推进的课题，举了软件技术，生产技术，后台技术，信息管理技术，知识高度利用技术，系统开发等例子。
• こうしたＡＰＩはＭＡとのＡＣＬメッセージングによるインタラクションをバックグラウンドで行っており，ＳＡから，ＭＡへの能動的なアクション記述が可能になる．
  这种ＡＰＩ通过后台处理由于与ＭＡ的ＡＣＬ通信产生的互相作用，从而使ＳＡ向ＭＡ的主动行动记述成为可能。
• ＧＵＩテスタは著者らが以前に開発した操作履歴記録解析ツールであり，Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｒ上でのユーザ操作をバックグラウンドで自動的に記録できる５）．
  ＧＵＩ检验器是作者们以前开发的操作经过记录分析工具，可以以后台的方式自动记录在Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｒ上的用户操作。
• ここで，クライアントからの接続要求を迅速に処理するために，各中継モジュールは中継モジュール制御デーモンのスレッドとして，あらかじめ起動しておく．
  在这里，为了能够尽快地处理从客户端所发出的连接请求，各个中转模块作为中转模块控制的后台程序，应该让其提前进行起动。
• 本ツールは一種の操作手順レコーダであり，一連の手順でアプリケーションを実際に操作すると，同ツールがその手順をバックグラウンドで記録し，ＸＭＬ形式で保存する．
  本工具是一种操作步骤的纪录，通过一系列的步骤实际操作应用程序之后，该工具以后台的方式记录该步骤，以ＸＭＬ形式保存。
• 通信はバックグラウンドで行われ，これらのデータはユーザが知らない間にダウンロードされ，ダウンロードされた時点でユーザに知らされるので，実際に遅いと感じることは少ないだろう．
  通信是在后台进行的，这些数据是在用户不知晓之间下载的，由于在下载时不得不被用户知晓，但是，实际上速度变慢的感觉较少。
• このコピーには３４秒程度要するが，バックグラウンド処理で行っているため，ログオフ後にすぐに次の利用者がログインし，かつＷｉｎｄｏｗｓ２０００を起動しない限り問題にならない．
  该复制约需３４秒左右，由于在后台进行处理，只要在退出后不马上进行下个用户的登陆，并且不起动Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００就不会出现问题。
• 直径が各Ｒｐの１０％の部分空間クラスタとバックグラウンドノイズを生成するために，±５％の振幅をもつガウス雑音を導入することによって，各トランザクションの数値アイテムの値にばらつきを与えた．
  为了生成直径为各个Ｒｐ的１０％的子空间聚类和后台干扰，通过导入有±５％振幅的ｎｕｍ杂音，对各个事务的数值项目的值进行零散．