听的日文

• Ｒｅｃｏｒｄｅｄは，受話器を使用せず，インタラクティブでない会話を行う。
  ｒｅｃｏｒｄｅｄ为，不使用听筒，进行非交互式对话。
• 国立大学の医学部を修了するのに１人当たり１億円かかると聞きました。
  听闻完成国立大学医学院校学业大概每个人需要花费一亿日元。
• 効率良く飛ばしながら聴ける点が評価され，条件２より好まれていた．
  一边高效率地快进一边评价值得一听的地方，比情况２更受欢迎。
• 実験後に被験者らに各描画法の最適な描画速度について意見を得た。
  实验后，参与实验的人们听取了各种画法最适合的画画速度的意见。
• 視覚と聴覚の一次中枢からの情報に，順次，高次の処理を重ねてゆく
  通过视觉和听觉等一次中枢获取的信息，逐步作顺次，高度的处理。
• （１）は聞き手領域指示，（２）は中距離指示の典型的な例である
  （１）是听话人领域指示的典型例，（２）是中等距离指示的典型例。
• 音楽メディアの販売店では，利用者に商品を試聴する機会を提供している．
  在音乐媒体的贩卖商店里，向利用者提供了试听商品的机会。
• 構文的区切り位置であることは明らかに分かるが，自然な読み上げには聞こえない
  虽然明确了文章结构的停顿位置，但是听起来并不自然
• 講師が受講生の質問に回答している場合は，講師への注視率が高くなる．
  讲课老师回答听课学生的提问时，学生投向老师的注视率变高。
• 写真家の土門拳は傑作をものするために膨大な量の撮影枚数をこなしていたと聞く。
  听说摄影师土门拳为了创造杰作，拍摄了大量照片。