员工的日文

• 日本の会社員における定着志向と職務満足感との関連
  日本公司员工的安心工作志向与职务满足感的关联
• ファンクショナル?クオリティを左右する職員の問題である．
  属于决定功能性?品质的员工的问题。
• 近年，若年労働者の離職者が増加傾向にあり，定着志向が低下しつつあるといわれている。
  近些年，年轻员工中的离职者有增加趋多的倾向，稳定的工作志向越来越低。
• それは、「組織が従業員に対する責任」と「従業員が組織に対する責任」という２つにわける。
  它包括两个方面的内容：“组织对员工的责任”和“员工对组织的责任”。
• それは、「組織が従業員に対する責任」と「従業員が組織に対する責任」という２つにわける。
  它包括两个方面的内容：“组织对员工的责任”和“员工对组织的责任”。
• 経営者や業務責任者にはこれを銘記し，社員教育，環境対策に注力することが求められている。
  这就要求经营者、业务负责人将其牢记在心，努力教育员工，搞好环保措施。
• 企業は，資金を提供し，自社社員を参加させる。
  企业负责提供资金并鼓励自己员工参与活动。
• これを充填した揺動床反応塔を開発し，社員食堂厨房廃水の生物処理する技術を検証した。
  开发出装有该类装置的摇动床反应塔，在员工食堂厨房验证了废水的生物处理技术。
• まずはバイトか準社員からがいいかな…．
  开始的时候只是打工或者作为临时员工可以吗？
• 教育を受けた従業員に対する管理も必要とされる。
  还要对已经接受教育的员工进行管理。