呢的日文

• では，ここでは話者の持つ意図はどの程度具体化されているべきであろうか
  那么，此处的说话者的意图应该具体到什么程度呢。
• では，出血に起因する偶発症の発生頻度はどの程度なのであろうか。
  那么，起因于出血的偶发症的发生频率，其程度有多大呢？
• 例えば、このような状況を自然言語処理技術で改善できないものでしょうか
  因此，是否可以用自然语言处理技术改善这种状况呢
• それでは逆に，全身麻酔は硬膜外麻酔にどのような影響を与えているのだろうか。
  那么全身麻醉反过来会对硬膜外麻醉产生什么样的影响呢？
• さらに、住宅の立地条件など、サッシ窓の周辺の環境が結露を助長しているか。
  而且，住宅的朝向以及纱窗周边的环境是否助长了结露水呢？
• コミュニケーションの形態によって，３種類のテレビ会議システムのどれが最適か？
  根据交流的形态，３种电视会议系统中的哪个最适合呢？
• では，どのような条件が成り立てば，対応すると判定してよいだろうか．
  但是在什么样的条件成立时才能判定是相对应的呢？
• では，このような分析の入力となる語彙情報は，いかにして記述されるのか
  那么，这样分析输入的词汇信息是如何被记述的呢
• では、協議という方式は移転定価の業績評価機能に影響を与えるか。
  那么，协商方式是否会影响转移定价的业绩评价功能呢？
• しかし，それでもなお，なぜ，気づかないふりをして無視するのか。
  但是，如果是这样，为什么还要装作没看见而无视它呢？