和英的日文

• 現在，ＴｏｕｃｈＭｅＫｅｙ４は日本語のほか，タイ語，英語での入力を行うことができる。
  现在，ＴｏｕｃｈＭｅＫｅｙ４除了可以输入日语，还可以输入泰语和英语。
• 記号の減少については，数式と英字文字列，頻出言い回しが大きな理由として挙げられる
  关于符号的减少，最大的理由是数学表达式和英文字符串、频繁出现的表达方式。
• カナダはフランス語と英語が公用語ですから，政府の公文書は，全て２ヶ国語で揃っています
  因为加拿大将法语和英语作为官方语言，政府的公文全部都是用两国语言书写的
• さらに，これらの分類を詳細化し，英語表現との対応関係を「日英対応表」にまとめた
  进而，把这些分类详细划分，把它和英语表达之间的对应关系总结为“日英对应表”。
• まず，和英キーワードの数が異なる文献は２７，３３９件のうち１，３３９件（約５％）存在した．
  首先，日英关键词的数量不同的文献２７，３３９件中存在１，３３９件。
• インターネットとの連携は今後の課題の１つである．
  和英特网的合作是今后的课题之一。
• またユーザが迷っている例文の和文?英文の対応関係を解析して提示する支援も考えられる．
  同时，对用户迷惑的日文例句和英文例句的对应关系进行分析，并考虑进行支持提示。
• ＩＰＡＬ基本名詞１，１４４語について和英辞書に収録された英訳語数の分布を表２に示す．
  表２中列出了ＩＰＡＬ基本名词的１，１４４词在和英词典中收录的英译词数的分布。
• ＩＰＡＬ基本名詞１，１４４語について和英辞書に収録された英訳語数の分布を表２に示す．
  表２中列出了ＩＰＡＬ基本名词的１，１４４词在和英词典中收录的英译词数的分布。
• 戦略（Ｃ’）により，（７’）のような翻訳入力も構文解析と英日翻訳に成功することができる．
  根据策略（Ｃ’），像（７’）这样的翻译输入可以成功进行句法解析和英日翻译。