問わず中文是什么意思

• 労働に対する報酬の不均等は洋の東西を問わず不満を生みます。
  劳动报酬的不均等导致各地出现不满。
• ポップス曲を課題にして前節では，音楽経験を問わず全員同じ作品を用いて入力実験が行われた．
  以流行歌曲为课题，前节中不问音乐经验使用全员相同的作品进行实验。
• セル方式は，基地局電波の届くサービスエリア内であれば屋内外を問わず位置を取得できる．
  单元方式如果是基地局电波到达的服务区内就不论室内还是室外都能取得位置
• 索引語は，自立語？付属語を問わず全単語である
  索引词不分独立语和附属语，包括了所有单词。
• 本研究では行動分析をリアルタイム，事後とを問わず地道な手動によるログの照合に任せている．
  本研究中实时的并不问后果的将行动分析托付到踏实的手动记录的对照上。
• 小型の機器類においては，ユーザが場所を問わず動的に情報を得ることができることが大きな利点となっている。
  用户不管在什么地方都能得到信息成为小型机器最大的优点。
• クラス，年度を問わず繰り返し利用することが可能．
  与年级、年度无关，可以重复利用。
• 早期胃癌に関しては、浸潤が粘膜下層までにとどまり、リンパ節転移の有無を問わずに一律に早期癌　に含める。
  早期胃癌为病变局限于黏膜或黏膜下层，不论有无淋巴结转移者．
• 以上のように，既存のインフラを利用して屋内外を問わずユビキタスにビーコンを設置することが可能である．
  综上所述，利用现有的基础设施在室内外随时随地设置信标是可以实现的。
• また，ＯＰＣＡＢ，人工心肺使用を問わず，胸腔に液体貯留の所見がないかをときどき確認する。
  而且，ＯＰＣＡＢ，不管使不使用人工心肺，都要时时确认胸腔中有没有液体潴留的现象。