回復的日文

• （４）ＡＶＡｍは，返信されたメッセージを受信後，ＬｍとＬｗの間の距離を求める．
  （４）ＡＶＡｍ，在收到回复消息以后，求出Ｌｍ与Ｌｗ之间的距离。
• そのため，データ問合せ返信パケットに複製のタイムスタンプの情報を含める必要はない．
  所以，含有对数据查询回复直接组复制的时间截信息是不必要的。
• 他のエラー回復スキームとそれに対応する検証メカニズムについては，ここでは特に言及しない．
  其他的错误回复型式和对应的验证装置在此没有特别说到。
• 従って，企業は想定しうる最悪の状況からの回復作業をどうするかという対策を講ずる必要がある。
  因此，企业需要做最坏设想，采取对策来实施回复工作。
• （２）すべてのメンバ端末は調停端末へメッセージを返信する．
  （２）所有的成员终端向协调终端回复报文。
• その後，データを受け取った移動機は，ＰＰＧに対してレスポンスを返す（図４の４＿）．
  之后，收到数据后的移动机器就会向ＰＰＧ回复信号（图４的４）。
• たとえば，応答しにくい質問や応答することに意味のないメッセージへの返答を控える．
  例如，控制对难以回答的提问以及回答了也没有意义的信息进行回复。
• 冗長なデータのもう１つの問題点は，返信されたデータの一部が書き換えられる可能性である．
  数据冗长的另一个问题在于，回复数据的一部分有可能会被改写。
• これに成功した場合は，ＲＳＩＰサーバからＲＳＩＰＲＥＳＰＯＮＳＥが返される．
  当这个操作成功时，ＲＳＩＰ服务器就会回复ＲＳＩＰ＿ＲＥＳＰＯＮＳＥ。
• これらの変化は，術後７日目に術前の状態に回復した。
  这些变化，在术后第七天都回复到了术前的状态。