国情的日文

• また中国の国情に適するＣＯ２排出を抑制する全国エネルギーネットワークと政策骨組みを構想し、エネルギーと温室ガスの抑制との間の協調発展の新しい方向を試みた。
  还构思了适合我国国情的控制ＣＯ２排放的全国能源网络和政策框架，试图开辟能源与温室气体控制协调发展的新方向．
• また中国の国情に適するＣＯ２排出を抑制する全国エネルギーネットワークと政策骨組みを構想し、エネルギーと温室ガスの抑制との間の協調発展の新しい方向を試みた。
  还构思了适合我国国情的控制ＣＯ２排放的全国能源网络和政策框架，试图开辟能源与温室气体控制协调发展的新方向．
• 中国の国情に適するＣＯ２排出を抑制する技術路線と政策を探るのは、今世紀におけるエネルギー、環境と管理の三つ科学分野が共通的に関心する重要な研究課題である。
  探索符合我国国情的控制ＣＯ２排放的技术路线和政策，是本世纪能源、环境和管理三个学科领域共同关心的重要研究议题．
• 中国の国情に適するＣＯ２排出を抑制する技術路線と政策を探るのは、今世紀におけるエネルギー、環境と管理の三つ科学分野が共通的に関心する重要な研究課題である。
  探索符合我国国情的控制ＣＯ２排放的技术路线和政策，是本世纪能源、环境和管理三个学科领域共同关心的重要研究议题．
• Ｗｕ　ＺＨｏｎｇｈｕａ（呉仲華）先生の９０周年誕生を盛大に記念する際に、特別に下記の文章を発表し、１つの側面からこの偉大な科学者の科学精神と愛国感情を記念する。
  在隆重纪念吴仲华先生诞辰９０周年之际，特发表下述文章，以从一个侧面来缅怀这位伟大科学家的科学精神和爱国情怀。
• ＥＲＰの論争が依然として止まらない今日では、私達は別の声を耳にした：ＥＲＰはもしかすると中国の国情に合わない、中国でＥＲＰの将来は決してそれほど明るくない。
  在ＥＲＰ的争论依然没有停止的今天，我们听到了另一个声音：ＥＲＰ或许并不符合中国国情，ＥＲＰ在中国的前景并不那么光明。
• ＥＲＰの論争が依然として止まらない今日では、私達は別の声を耳にした：ＥＲＰはもしかすると中国の国情に合わない、中国でＥＲＰの将来は決してそれほど明るくない。
  在ＥＲＰ的争论依然没有停止的今天，我们听到了另一个声音：ＥＲＰ或许并不符合中国国情，ＥＲＰ在中国的前景并不那么光明。
• 肺保護戦略に関しては，本邦の事情に合わせて日本呼吸療法医学会が策定したＣｌｉｎｉｃａｌ　Ｐｒａｃｔｉｃｅ　Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅがあるので，参考にされたい。
  对于肺脏保护策略，依照我国的国情由日本呼吸疗法医学会制定了Ｃｌｉｎｉｃａｌ　Ｐｒａｃｔｉｃｅ　Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅ，希望能够被参考。
• 中国の状況に適した体外代替試験法を確立するため、著者らは３Ｔ３中性赤摂取光毒性試験法を構築し、動物試験の結果と比較し、試験法の有効性を検証した。
  为尽快建立适合我国国情的体外替代试验方法，本试验通过建立３Ｔ３细胞中性红摄取光毒试验并与动物试验的结果进行比较，对其方法的有效性进行检验并进行探讨。
• 第三世界各国の事情は異なるため，全ての交渉で一致団結することは非現実的な期待であるが，地球環境交渉で存在感を示すためには第三世界としての協調が必要である。
  虽然第三世界国家国情各有不同，目前还无法期待所有国家团结一致，但是在地球环境交涉中，为了昭显国家的存在感，第三世界国家间的协调是极其必要的。