在即的日文

• 土対法で定義される汚染をはじめ定義されない場合においても，これらの法令に準拠し，調査，計画，対策が実施されている。
  参考土对法中所定义的污染，根据这一系统法令能够在即使未给出明确定义时也可进行调查、计划、并实施对策。
• このように，ある規則を文法から除去しても，他の規則によって右辺の記号列を生成できるような場合は文法の生成能力は変わらない
  如此，在即使把某规则从语法中删除，由其他规则能够生成右侧的符号组的情况下，语法的生成能力不变。
• 連続して４回程度のレスキューをしても痛みが取れず，副作用が増強する場合には，モルヒネが効きにくい痛みとして対応する。
  在即使连续进行４次左右的急救给药，也不能缓解疼痛，且副作用增强的情况下，将其作为用吗啡难以取得疗效的疼痛来应对。
• これから出現する二酸化炭素隔離産業が，二酸化炭素貯蔵容量の推定と分類のための共通の指針を必要とする背景などを紹介した。
  在即将出现的二氧化碳埋存产业中，二氧化碳贮藏量的推算和分类的共同指标变得不可或缺，本文就上述背景等进行了介绍。
• 来るべき電子社会において，多くの人が安心感を持って生活を送るためには，何かトラブルが起こったときのための証拠性基盤の確立が必要である．
  在即将到来的电子社会中，为了让大多数人能够安心地生活，有必要确立发生某种纷争时用来应对的可信性基础。
• しかし，ヒスタミンは，即時相に働く肥満細胞からのみ遊離され，遅発相で鼻粘膜局所に遊走する好酸球からは遊離されない。
  可是，组胺只是在即刻相从起作用的肥大细胞中分离出来，而没有发现在后期相从迁移至鼻粘膜局部的嗜酸性粒细胞中分离出来的情况。
• さらに，足２本が故障し，その足はロボットを支えられない状態にあるにもかかわらず，転倒しない歩行パターンを獲得している点も重要である．
  另外，还获得了在即使有２只足发生了故障，不能支撑机器人的情况下却能仍不跌倒的行走模式，这一点也很重要。
• 最高分げつ期の直前から深水管理を開始した深水ＩＩ区の穂数は，１９９９年は慣行区と同等であったが，２０００年は有意に下回った。
  在即将到达最高分蘖期之前开始进行深水管理的深水ＩＩ区的穗数，１９９９年与常规区相同，但２０００年明显低于常规区。
• 要素が３次元の物体である時は，２要素間の結合でも異なる効果を生じる組み合わせ方に一般的な構造制約はないから，時には無限に近い．
  当要素为３维物体时，在即使２个要素简单的结合也会产生不同效果的组合方式中，不存在一般的结构制约，所以时间上无限接近。
• しかし現在のＲＩＤＥＥには講義開始後のＰＣ新規接続ができず，講義直前に持ち込んだ受講者ＰＣが講義で利用できないケースが多かった．
  但是，在现有的ＲＩＤＥＥ中，在讲解开始后，ＰＣ不能重新接入，在即将开始讲解之前带入的听讲人ＰＣ不能在讲解中使用的情况较多。