在家的日文

• 在宅の認知症の人やその家族の行動例からインフォーマル支援を考える。
  从在家居住的痴呆症患者及其家属的行动例来考虑非正式的支援。
• 患者の自宅での様子を知る事で，支援につながると考えたからである。
  因为考虑到只有通过了解患者在家的情况，才可以提供适当的支援。
• 機器の特徴量は，その機器を家庭で初めて利用する際に学習させておく。
  机器的特征量是在家庭里第一次使用这个机器的时候让它先学习。
• 移動体は毎日ある時刻になるとホームエリアとオフィスエリアの間を移動する．
  移动体在每天的某时刻将在家居区域和办公区域之间移动。
• また，今後はＳＯＨＯや家庭での在宅勤務にも使用されることが予想される．
  而且，今后预计将应用于ＳＯＨＯ或家庭中的在家工作方面。
• さらに，家庭に置かれている残液で，痴呆老人による誤飲の可能性もある。
  而且，放在家庭内的残液有被痴呆老人误饮的可能。
• この過程を調べる中で，著者らは家庭間の違いに焦点を合わせた。
  在调查这个过程当中，著者们把焦点集中在家庭间的差异上。
• 機種，位置，状態の検出はホームサーバにおける比較処理によって行われる。
  机种、位置、情况查出是在家庭服务器上根据比较处理进行的。
• その内容は自宅での発熱時の対処方法に関するものが７割を占めていた。
  从其内容来看，关于在家发烧时的处理方法占７成。
• 当院ＭＳＷ配置に伴い，在宅ケア委員会が発足し退院援助を開始した。
  随着本医院配置ＭＳＷ，在家护理委员会也成立了，并开始了住院援助。