地取的日文

• Ｅｘ　ｖｉｖｏ法では標的臓器そのもの，あるいは一部分を物理的に体外に取り出し，培養細胞系の中で遺伝子導入を行い，その後体内に戻すという一連の操作が必要である。
  Ｅｘ　ｖｉｖｏ法需要将标靶脏器，或者其一部分物理地取到体外，在培养细胞系中导入遗传基因后再移回体内的一连串操作。
• 例えば，クッキーを発行して特定の端末を識別した上で，個人情報の入力を求めるなどして，その後の利用者に関する個人情報を詳細に取得する手法が用いられることが多い．
  例如多采用以下手法，即运行曲奇对特定的末端进行识别后，要求个人信息的输入，从而详尽地取得在此之后的利用者个人信息。
• 提案する手法は，固定されたシソーラスを用いず，発見された未登録語や部分複合語に対応して，必要に応じて柔軟に共起情報を取得することができるため，頑健性に優れている
  此方案不用固定的分类词典，对于被发现的未收录词和作为构词部分的复合语，根据需要灵活地取得共现信息，所以在稳固性上具有优势。
• ニュートン?コーツ積分則は，積分区間の分点を等間隔にとった補間型の積分則で，一度計算した関数値を蓄えておいて再利用する適応型積分法には最も適したものである．
  牛顿―寇次积分法则是等间隔地取得积分区间的分点的补充型积分法则，它最适用于事先积蓄一次计算的函数值中，再次利用的适应型积分方法。
• 本稿および［２］の検討結果を同時に参照することによって，なりすましを想定した場合にＩＣカードとＰＩＮを組み合わせて利用する認証システムのセキュリティ要件を容易に得ることができる。
  同时参照本稿及（２）的讨论结果，假定在冒充的情况下，可以容易地取得ＩＣ卡和ＰＩＮ相组合利用的认证系统的安全要件。
• 低価格固定料金の常時接続環境の普及によるブロードバンドインターネット時代を迎え，従来の重量課金の公衆回線電話が，低額固定料金のインターネット電話に徐々に代替されるようになりつつある。
  随着低价固定费用的平时连接环境的普及迎来了宽带英特网的时代，从前的按照时间长短收费的固定电话，正在被低价固定费用的英特网电话慢慢地取代。
• この際，サーバの位置情報に関してクライアントは名前空間のルートサーバの位置情報のみを知っており，他のサーバに関する情報は，問合せの際にリモートリンク先としてサーバの位置情報を得る．
  这时，与服务器的位置报文相关，客户仅仅知道名字空间的传递服务器的位置报文，与其他服务器相关的报文，在询问时作为传递链接目的地取得服务器的位置报文。
• この方法では，　ＩＤとパスワードとが印刷表示可能な商品であること，さらに商品１つ１つを取り出し，バーコードなどによりＩＤやパスワードを光学的に読み取る必要があるなど，その適用範囲が制限されてしまう．
  这个方法中，它的适用范围会受限制，例如ＩＤ和密码为可以印刷出来的商品，并且要１个个地取出商品，利用条形码等来光学地读取ＩＤ或密码等。
• このことから，カオスの数値計算において，時間間隔ｈを小さくしても精度の良い（有効桁数が大きい）解が得られないため，必要以上にｈを細かくとることは計算精度を上げるために有効ではないといえる．
  由此可见，在临界点的数值计算中，因为即使取很小的时间隔ｈ也不能获得高精度（有效位数多）的解，所以对提高计算精度而言，一味地取很小的ｈ值并不是行之有效的。
• 石炭ガス化ガスの場合，天然ガスの場合には必要であった燃料改質のための熱が不要であるので，天然ガス用と同じシステム構成では，ＳＯＦＣの周辺で熱が余ってしまい，エネルギーバランスをうまくとることができない。
  煤炭气化气体方面，不需要为改进天然气的燃料质量所必需的热能，因此在与天然气用相同的系统构成中，在ＳＯＦＣ的周围热能会过剩，就不能很好地取得能量平衡。