地方公共団体的日文

• Ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．地方公共団体ドメイン名／ここで，「地方公共団体ドメイン名」は，日本ネットワークインフォメーションセンター（ＪＰＮＩＣ）が定義する，地方公共団体（自治体）のためのドメイン名であり，以下のルールで作成される☆☆．
  ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．地方公共团体域名／在此，“地方公共团体域名”，定义了日本网络信息中心（ＪＰＮＩＣ），为了地方公共团体（自治体）的域名，用以下的规则进行编制☆☆。
• ほとんど植生が失われた湖岸域の再生のため，２００４年に協議会設置の準備が始まり，地方公共団体，行政機関，学識経験者が集まり，生物多様性の保全，湖岸景観の再生，自然環境の連続性や過去の生態系の回復，環境負荷の軽減，環境教育などに関する案が提唱された。
  为了重现几乎丧失植被的湖畔区域，从２００４年开始准备设置协议会，并汇集地方公共团体、行政机关、学识经验者，并提倡了关于生物多样性保护、湖畔景观的重现、自然环境连续性或过去生态系的恢复、环境负荷的减轻、环境教育等的方案。
• その中でも，人間が知的活動を行なう上で新聞，電子雑誌，政府，地方公共団体の公文書等，機械可読文書の重要度は非常に高く，これらの溢れんばかりのテキスト情報の中から真に要求されるもののみを選択し，かつ，その内容を迅速に把握するのを支援する技術が社会より切望されています
  其中，人在进行智力活动时，报纸、电子杂志、政府及地方公共团体的公文等，这些机器可读文件的重要性非常高，社会正在热切盼望着出现一种技术，使人们可以从这些文本的海洋中选择出真正符合要求的，并能够迅速把握其内容。
• 全国的に課題となったし尿処理対策について、厚生省は１９５６年に「し尿処理基本対策要綱」を出し、し尿処理は基本的には下水道で処理を行うものとするが、下水道の普及が進まない現状では、地方公共団体の財政力、地理的条件などを考慮して合理的に処理することとし、１９５７年以降５年間で解決を図ることにした。
  关于作为全国性课题的粪便处理措施，厚生省１９５６年出台了“粪便处理基本措施纲要”，规定粪便处理基本通过下水道处理，但在下水道尚未普及的现状下，决定根据地方公共团体的财政力及地理条件等进行合理处理，力争在１９５７年以后的５年内解决该问题。
• 公告とは，ある事項を一般に知らせること等をいい，掲載される公告には，　ＷＴＯに基づく政府調達押収物還付，国有財産売払等（官庁の公告）日本銀行営業毎旬報告等（特殊法人の公告）公債抽選，行旅死亡人等（地方公共団体の公告）破産，会社更生関係等（裁判所の公告）合併公告，決算公告等（会社の公告）等がある．
  公告相当于向外界宣布某个事项，所刊登的公告中包括：基于ＷＴＯ的政府征购抵押物返还、国有财产出售等（政府的公告）日本银行营业旬报等（特殊法人的公告）公债抽签、旅行中死亡者等（地方公共团体的公告）破产、公司更生关系等（法院的公告）合并公告、结算公告（公司公告）等。