埋藏的日文

• 結果，活性炭埋蔵シリカゲルカラムと活性炭混合シリカゲルカラムともに２５％ジクロロエタン含有ヘキサンでダイオキシン類を分画，分離できた。
  结果，在活性炭埋藏硅胶柱和活性炭混合硅胶柱中，均用含２５％二氯乙烷的（正）己烷成功地分离出了二恶英类物质。
• 方法６年間、徐脈によりペースメーカ埋め込み患者１３７例中、ｔｏｒｓａｄｅｄｅｐｏｉｎｔｅｓ型心室性頻脈を合併した７例を振り返って分析した。
  方法　回顾分析６年来因缓慢性心律失常而安置埋藏式起搏器的１３７例患者中伴有尖端扭转型室性心动过速７例．
• 本稿では，我々が開発している展示見学のための個人ガイドシステムを紹介し，実世界コンテキストに埋め込まれたコミュニティウェアの考えを提案する．
  在本稿中，将介绍我们正在开发的参观学习用个人向导系统，将提出埋藏于现实世界背景中的社区模件考虑方法。
• 石炭ガス化複合発電は埋蔵量が豊富な石炭を用い，かつ環境保全性に優れた効率の高い発電技術として早期実用化が期待されている。
  石碳气化复合发电是以埋藏量丰富的石碳为原料，而且有益于环境保护，是一种高效发电技术，期待这种发电技术能够早期投入实际使用。
• 逸失漁具の捜索では，人工漁礁に纏絡した定置網の垣網や砂底に埋没した定置網の囲い網，人工魚礁?天然礁に纏絡した刺網など複数発見された。
  在丢失漁具的搜索中，发现了在人工漁礁上缠结的定置网栅栏和沙底埋藏的定置网墙围，以及人工魚礁／天然礁缠结的刺网等多种渔具。
• 主要金属?化石燃料の推定埋蔵量とわが国の廃棄物処分場の見通しを述べ，欧州環境先進国の対応策を紹介して自然エネルギー利用拡大の必要性を論じた。
  叙述主要金属、矿物燃料的推测埋藏量和我国废弃物处理厂的预测，介绍了欧洲环境先进国的对策论述了扩大自然能源利用的必要性。
• この定式化を電子透かしの問題にあてはめると，電子透かしを上書きする攻撃者の存在のもとで，どのくらいのレートで著作権情報を埋め込めるかという問題として捉えることができる。
  把这个公式套在电子水印的问题上，在存在电子水印上写字的攻击者的情况下，可以把握著作权可以埋藏多大比率。
• しかし，対象の原子や残基が分子の表面上に存在するとは限らず，分子内部に埋もれていた場合，分子を回転させても原子や残基全体を確認することは困難である．
  但是，对象的原子以及残基并不一定存在于分子的表面上，在埋藏于分子内部的情况下，即使旋转分子，确认原子以及整个残基也是困难的。
• 生活環境変化がもたらす地球規模政策経済に対する発ガン物質の影響について，上記四者の活動の隙間を埋める研究が地球環境政策を専門とする学者に求められている。
  关于生活环境变化带来的致癌物质对全球规模政策经济的影响，埋藏于上述四者的活动间隙中的研究需要由以地球环境政策为专业的学者来进行。
• ３年前，洞不全症候群で埋め込み式ペースメーカーを留置され，ＶＶＩモード，心拍数５０／分に設定され，内服薬はベラパミル，プロパフェノンが処方されていた。
  ３年前，因患病态窦房结综合征症候体内被放入埋藏式心脏起搏器，ＶＶＩ样式，心率被设立为５０次／分，内服药开的处方药有异搏定和普罗帕酮。