基金的日文

• 皆様：今日、ここで国家自然科学基金管理工作表彰大会を開催する。
  同志们、朋友们：今天，我们在这里召开国家自然科学基金管理工作暨表彰大会。
• 皆様：今日、ここで国家自然科学基金管理工作表彰大会を開催する。
  同志们、朋友们：今天，我们在这里召开国家自然科学基金管理工作暨表彰大会。
• 「九五」と比べ、「十五」期間に、国家自然科学基金の経費は快速に伸びた。
  与“九五”相比，国家自然科学基金经费在“十五”期间有了快速增长。
• 「九五」と比べ、「十五」期間に、国家自然科学基金の経費は快速に伸びた。
  与“九五”相比，国家自然科学基金经费在“十五”期间有了快速增长。
• ２００６年に何梁何利基金“科学と技術進歩賞”を獲得した。
  ２００６年荣获何梁何利基金“科学与技术进步奖”。
• ２００６年に何梁何利基金“科学と技術進歩賞”を獲得した。
  ２００６年荣获何梁何利基金“科学与技术进步奖”。
• 浄化実績応報型助成ファンドであるＰＦＰについて制度の仕組を詳しく解説した。
  本文详细解释了关于净化实绩果报型援助基金－－ＰＦＰ的制度框架。
• その後、オストラリア、カナダ、イギリスなどの国も科学基金制度を成立した［１］。
  此后，澳大利亚、加拿大、英国等国也陆续建立了科学基金制［１］．
• その後、オストラリア、カナダ、イギリスなどの国も科学基金制度を成立した［１］。
  此后，澳大利亚、加拿大、英国等国也陆续建立了科学基金制［１］．
• ３）デポジット制度及び資源化事業を実施するＮＰＯ，資源回収基金委員会の設置。
  ３）设置实施存放制度及资源化事业的ＮＰＯ，即资源回收基金委员会。