場的日文

• それぞれのシーンはシーンファイルと呼ばれるＨＴＭＬファイルで表現される．
  不同的场景表现在被称为场景文件的ＨＴＭＬ文件中。
• 図１１は同じくシーン１からの画像で，立ち止まる歩行者の追跡結果である．
  图１１是同样表示场景１的画像，表示站立对象的跟踪。
• 小規模実験で最適条件を探索したのち現場で実施し，効果を確認した。
  通过小规模实验探索了最佳条件后，在现场实施，并确认效果。
• 本調査は，宮城県古川農業試験場内の４区画の水田圃場を使って行われた。
  本调查利用宫城县古川农业试验场内的４块水田农场进行。
• 本調査は，宮城県古川農業試験場内の４区画の水田圃場を使って行われた。
  本调查利用宫城县古川农业试验场内的４块水田农场进行。
• 細胞拡散係数から，磁界により細胞移動が促進される傾向であることがわかる。
  根据细胞扩散系数可知，磁场有促进细胞移动的倾向。
• しかし，第２文では，走っているのが次郎で，走っている場所がグランドである
  但是，第２句中，正在跑的是次郎，跑的场所是操场。
• しかし，第２文では，走っているのが次郎で，走っている場所がグランドである
  但是，第２句中，正在跑的是次郎，跑的场所是操场。
• 状況を単純に示すため，ＰＥの能力が均一である場合を検討してみる．
  为了简明地描述状况，本文对ＰＥ能力均衡时的场合进行研究。
• ２）Ｂｙの出現のため、沿磁力線電流（ＦＡＣｓ）が発生した。
  随之，Ｂｙ产生；２）由于Ｂｙ的出现，场向电流（ＦＡＣｓ）产生．