場的日文

• 画面上部には，日時，記録者，記録場所，情報源が表示されている．
  在画面上部，表示：日期时间、记录人员、记录场所、信息来源。
• 餌場周辺の木々の樹皮は採食され白い木部だけが目立つようになってきた。
  饲养场周围树木的树皮被采食，仅白木部分变得特别显眼。
• 特に，シーンのつながりを考慮して空間を提示することに注目している．
  我们特别关注的是，通过考虑场面之间的联系，来表现空间。
• そのため学習理論は協調場オントロジーの各概念をサポートしているといえる．
  因此，可以说学习理论支持合作场本体论的各个概念。
• 運転操作中の状況設定に関しては，擬似的な運転操作環境を設定した．
  关于驾驶操作中的场景设定，我们设定的是模拟驾驶操作环境。
• たとえば防犯カメラなどで，異常検知にシーン情報を利用することが考えられる．
  例如，监控摄像头进行异常检测时利用了场景信息。
• 受信側のユーザが技術相談の場面に応じて有効な機能を判断し選択する．
  接收侧的用户根据技术咨询的场面，判断、选择有效的功能。
• ＥＵとアメリカで過去数年のマーケットリーダーを表にしてみました。
  我们将ＥＵ以及美国过去几年的市场领导者试着绘制成了表格。
• 構文エラーは，言語の構文と一致しない場合に発生するエラーである。
  句子结构的错误是指和语言的句子不一致的场合下发生的错误。
• 高濃度前駆体の浄水場は優先的にクロラミンを採用し，前塩素を避けていた。
  在高浓度前驱体的净水场，优先采用氯胺，避开了前氯。