壶的日文

• たとえば，ティーポット形状の陰関数モデル容量はポリゴンモデルの１％以下となり，従来手法によるポリゴンの配送に比べて大幅に転送データ量の圧縮が実現できる．
  例如，茶壶形状的隐函数模型容量变为多边形模型的１％以下，与基于以往方法的多边形的发送相比可以实现大幅度转送数据量的压缩。
• 付着生物調査では，巻貝のタマキビ類，二枚貝のムラサキインコ，甲殻類のイワフジツボ，植物では紅藻類のサビ亜科等が多く，例年とほぼ同様であった。
  附着生物调查中，腹足纲的海螺类、双壳贝的条纹隔贻贝、甲壳类的岩石藤壶，植物中红藻类的Ｍｅｌｏｂｅｓｉｏｉｄｅａｅ等多，基本与常年相同。
• そこで，その（自分の席から最も近い）ポットを「見て」接続しておくことにより，沸いたときに通知を受け取ることや，お湯の残量の確認などを行うことができる（図１０）．
  因此，如果把（离自己座位最近的）壶放置在“正在看”的状态下，则可以在水烧开时得到通知，以及可以确认开水的残留量（图１０）。
• 境界のない２次元多様体は，向き付け可能（ｏｒｉｅｎｔａｂｌｅ）なものと，不可能なもの（たとえばクラインの壺）にさらに分かれるが，立体の表面になりうるのは前者だけである．
  无边界的２维多样体分为可定向的（ｏｒｉｅｎｔａｂｌｅ）和不可定向的（例如克莱因的壶），但可能形成立体平面的只有前者。
• １９３５年、Ｗｈｉｐｐｌｅらは分期的に膨大部癌を治療する経験を報告した：一次的手術は胆嚢と胃の吻合をし、肝機能を改善する、四週間後に腫瘍の根治切除術を行う。
  早在１９３５年，Ｗｈｉｐｐｌｅ等报道分期手术治疗壶腹周围癌的经验为，一期行胆囊胃吻合术，以期改善肝功能，４周后行肿瘤根治切除术。
• つまり，発表者のコマでは自分の分身（ヤカンのキャラクタ）は，発表者として出現しているが，見学者たちのコマでは分身は見学者として，その発表に対する印象を語っている．
  即，在发表者的画面中，本人的分身（水壶这一角色）作为发表者出现，而在参观者们的画面中，分为代表参观者在谈论对于该发表的印象。
• ただし，このサービスにおいても，ポットが何らかの原因でデータを送信できなかった場合，老人の様子を知らせるというサービスの提供は不可能になる（要求条件（１）を満たさない）．
  但是，即便在这一服务中，当热水壶因为某种原因不能发送数据时，告知老人情况这一服务就无法提供了（不满足必要条件（１））。
• 同時に、周波数そう粘土単元うぃ開発することで有限単元区域境界上の外射波を吸収することによって、電車稼動負荷による振動を近場有限元分析区域から地盤無限へ散乱する。
  同时开发了频率相关黏壶单元来吸收有限单元区域边界上的外射波，从而模拟列车运行荷载产生的波动从近场有限元分析区域向地基无限远处的散射．
• そこで図１１に示すように，３個の楕円体部品Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３を変形して「徳利」の形を作るという，変形手順が想定しやすく，かつ主要な造形操作の応用も含む例を選んだ．
  因此如图１１所示，对３个椭圆体零部件Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３进行变形做成“日式酒壶－德利”的形状，选择了变形步骤假设简单，而且包含了主要造型操作的应用的示例。
• 本院の１９９４年から２００５年にかけて４７５例の拡張術における注射ポートについて現れた合併症を収集し、その発生原因、改善方法及び処理措置を検討して、同じ職業の人の注意を呼びかけ、拡張術の成功率を高める。
  收集我院１９９４至２００５年４７５例在扩张术中注射壶方面出现的并发症，探讨其发生原因、改进方法及处理措施，以唤起同道们注意，提高扩张术的成功率．