复活的日文

• 産地直売システムや森林認証材などの登場で林業の近代化も進み，地域社会の再生を担って林業の復活が図られている。
  通过产地直销体系和森林认证木材等措施的出台，进一步推动林业走向现代化，担负地区社会的再生使林业复活。
• 宮崎市の富吉浄水場が台風で水没した際に復旧活動に貢献したモバイルシフォンタンクの事例を記した。
  本文记载了在宫崎市的富吉净水工厂由于台风被淹没后的恢复活动中做出贡献的Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ的事例。
• 汽水湖の底質改善について各地での試験結果を紹介し，漁業?農業?林業が連携した湧水復活による改善方法を提案した。
  本文介绍了各地区改善咸化湖底质的试验结果，并建议了联合渔业·农业·林业，通过“泉水复活”进行改善的方法。
• 岐阜県では“水辺の復活プロジェクト”と称し，関係機関が一体となって「自然豊かな魅力ある水辺」の再生と創出に取り組んでいる。
  岐阜县提出了”水边复活计划”，相关单位协同一致，致力于再生和创造“具有丰富自然魅力的水边”。
• ＮＩＲＳによる脳機能計測は，頭表から照射した光で脳内ヘモグロビン濃度の変化を検出し，脳賦活の指標とするのもである。
  所谓采用ＮＩＲＳ监测脑功能，即从头表面，以照射光射向脑内，检查出血红蛋白的浓度变化，它是脑复活的指标。
• 環境回復に向かう２つの方向性のうち，横浜市沿岸域に多くみられる市民や漁業者が主体となったボトムアップ型の環境回復活動に光を当てる。
  迈向环境恢复的２个方向性中，横滨市沿岸区域很多是市民和渔业者作为主体进行颠倒型的环境恢复活动。
• 病状の繰り返し発症、関節の繰り返しの腫脹や疼痛は常に関節軟骨、骨及び関節包の破壊を引き起こし、最後に関節の奇形及び機能喪失を招く。
  病情的反复活动、关节的反复肿痛，常常可引起关节软骨、骨和关节囊的破坏，最终导致关节畸形和功能丧失．
• この中圧ＵＶ殺菌後のＥｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ　ｃｏｌｉの光再活性化，及び光再活性化管理法に２次クロラミン化処理を用いる実用可能性について研究した。
  本文就上述中压ＵＶ消毒后的大肠杆菌的光复活，以及将２次氯胺化处理用于光复活管理方法的实用可能性方面进行了研究。
• この中圧ＵＶ殺菌後のＥｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ　ｃｏｌｉの光再活性化，及び光再活性化管理法に２次クロラミン化処理を用いる実用可能性について研究した。
  本文就上述中压ＵＶ消毒后的大肠杆菌的光复活，以及将２次氯胺化处理用于光复活管理方法的实用可能性方面进行了研究。
• １．０ｍｇ／ｌのモノクロラミンの添加で残留微生物すべてを殺菌しＵＶ照射による再活性化はなく，添加後最低６時間は光再活性化を排除できた。
  加入１．０ｍｇ／ｌ的单氯胺对所有残留微生物进行杀菌，没有由ＵＶ照射产生的大肠杆菌的复活，并在添加后最少６小时内能排除复活的发生。