大学院的日文

• 被験者は，プログラミングの講義．ＴＡに携わった経験のある大学教官，大学院生１５名である．
  被实验者，是有编程讲学．ＴＡ经验的大学教官，硕士生１５名。
• これらのシステムは奈良先端科学技術大学院大学の松本研究室で開発されたツールである．
  这些系统是奈良先端科学技术大学院大学的松本研究室开发出来的工具。
• これらのシステムは奈良先端科学技術大学院大学の松本研究室で開発されたツールである．
  这些系统是奈良先端科学技术大学院大学的松本研究室开发出来的工具。
• 実験は，男女の大学生および大学院生３０人に行った．
  实验在３０个男女大学生以及大学院生中进行。
• 実験は，男女の大学生および大学院生３０人に行った．
  实验在３０个男女大学生以及大学院生中进行。
• 被験者は７名で全員理系大学生および大学院生であった．
  ７名被测验者都是理科的大学生或是研究生。
• ランドスケープ計画としてのキャンパス造成プラン?沖縄科学技術大学院大学業務での取り組み?
  将校园建成风景区的计划－－冲绳科学技术研究生院大学业务的措施
• 被験者は，情報系の大学院生１４人に協力してもらった．
  被实验者是请情报系研究院的１４人协助。
• 被験者は著者らが所属する大学院の学生１０名である．
  体验者是笔者门所属大学院的１０名学生。
• 被験者は著者らが所属する大学院の学生１０名である．
  体验者是笔者门所属大学院的１０名学生。