失业的日文

• 隠性就業規模と特徴に対する了解は失業度と真の失業者の識別を正確に行い、効率的に社会公共資源を配置することに対して重要な意義がある。
  了解隐性就业的规模和特征对于准确地测度失业率和识别真正的失业者，从而有效地配置社会公共资源有着重要的意义。
• Ｔｏｄａｒｏの理論では、農業労働力が都市に移動するかは、都市部と農村部の実際の収入差によるだけでなく、都市の就業率或いは失業率によっても決定される。
  托达罗认为，一个农业劳动力是否迁入城市不仅取决于城乡实际收入差异，而且决定于城市就业率或失业率。
• 選定された地理属性は，人口密度，一人あたりの所得，失業率，地形分類，道路からの距離，主要道路からの距離，森林縁深さの７つであった。
  所选定的地理属性有６条，包括人口密度、个人收入、失业率、地貌分类、与道路之间的距离、与主要道路之间的距离以及森林纵深。
• 都市部での失業者の増大と彼等の帰農は，ただでさえ窮乏状態にあった農村の生活を圧迫し，貧困と病苦という連鎖反応を増幅させていった。
  城市的失业者增加使得他们开始回乡务农，但是这更加给已经处于贫困状态的农村生活增加了压力，增大了贫困和疾病痛苦的连锁反应。
• また，少子化への影響や旅行などのレジャー利用の減少，失業保険給付対象者の拡大や医療費の増大，障害年金再給付など，日本全体の経済にも影響を及ぼしている。
  另外对少子化的影响、对旅行等娱乐设施利用的减少、失业保险给付对象的扩大和医疗费的增大、残疾人退休金的再给付等，对日本全体的经济都会带来影响。
• まず，小売業者に対する製品回収の割当がその戦略的行動にどのように影響するか調べ，最適なリバースチャネル構造を生産者が選択する際の経済的トレードオフを検討した。
  首先，调查了针对零售业者的产品回收分配怎样影响其战略性行动，并探讨了生产者选择最佳的反向渠道构造时的经济性的通货膨胀率与失业率之间的反常关系。
• 現在中国の社会保障制度は社会保険、社会救済、社会福祉、社会優待扶育などの内容を含めており、年金、医療、失業、労働災害、生育などの方面を関連し、覆う面が狭く、保障レベルがが低くかつアンバランスであるため、社会の需要を満たしにくい。
  目前我国的社会保障制度包括社会保险、社会救济、社会福利、社会优抚等内容，涉及养老、医疗、失业、工伤、生育等方面，覆盖面窄、保障水平低且不平衡，难以满足社会需要。
• ハンガリーが，放送事業者の保護とは放送事業者がなした投資の保護であるから，番組の「一部と判別できるもの」以外は保護対象と認めるべきでないという理由によって，テレビ信号より写真を作成する権利およびそれを送信可能化する権利を設けることに反対している．
  由于匈牙利对放送事业者的保护是对放送失业者业已投资的保护，所以除了［一部分可以判别］的节目外，根据不是承认保护对象的理由，反对设置从电视信号发出的相片制作以及发送的权利。
• そのため、総合的に言うと、失地した農村女性の失業問題は彼女達が仕事をしたくないではなく、家庭は市場力の作用の下で自主分業の結果ではなく、都市化政策の“副産物”の一つである可能性があり、元々都市で失業が十分に厳しい情況で、農村女性は土地から離れ、都市労働力市場に成功に入る方法がないためにそうなったのである。
  因此，整体而言，失地女性的失业问题不是她们不想工作，也不是家庭在市场力量作用下自主分工的结果，而很可能是城镇化政策的“副产品”之一，是在原本城镇失业现象就十分严峻的情况下，农村女性从土地上退出，却无法成功地进入城镇劳动力市场所致。
• そのため、総合的に言うと、失地した農村女性の失業問題は彼女達が仕事をしたくないではなく、家庭は市場力の作用の下で自主分業の結果ではなく、都市化政策の“副産物”の一つである可能性があり、元々都市で失業が十分に厳しい情況で、農村女性は土地から離れ、都市労働力市場に成功に入る方法がないためにそうなったのである。
  因此，整体而言，失地女性的失业问题不是她们不想工作，也不是家庭在市场力量作用下自主分工的结果，而很可能是城镇化政策的“副产品”之一，是在原本城镇失业现象就十分严峻的情况下，农村女性从土地上退出，却无法成功地进入城镇劳动力市场所致。