娘的日文

• 自分の娘には「人並みな幸せ」を祈る父親が，教育の現場で，研究や開発の現場に出て行きたいと考えている女子学生に対して，将来を見据えて育てようとするだろうか。
  希望自己的女儿获得“普通的幸福”的父亲，在教育现场，对于想要进入研究和开发现场的女学生，是否会以此目标对她们进行培养呢？
• 本遺伝子の欠損により、母細胞と娘細胞の異常分離を誘発でき、細胞成長速度は明らかに遅くなり、真性菌糸及び仮性菌糸の伸長は阻害され、細胞接着機能が低下する。
  结果显示，该基因的缺失会导致母细胞和子细胞分离异常，细胞生长速率明显变慢，真菌丝和假菌丝的伸长受阻，细胞黏附能力有所降低．
• また，ラドン娘核種の除去指標の検討結果から，非暖房期と比較すると，暖房期の値が低く，特に暖房期のコンクリート個別住宅の値が低いことが分かった。
  另外，根据讨论氡子核种的除去指标的结果是与不使用暖气期相比较，使用暖气期的值较低，明确了特别是在使用暖气期内，混凝土个别住宅的值比较低。
• 指示対象は異なるフレームで「主任教授の一人娘」，「お荷物」という異なったカテゴリーを与えられているわけであるが，ア系列の表現はその直示性の故に同一性を表現することができる
  指示对象在不同结构中被赋予了“主任教授の一人娘”，“お荷物”的不同范畴，ア类的表达由于其直指性可以表现出同一性。
• 指示対象は異なるフレームで「主任教授の一人娘」，「お荷物」という異なったカテゴリーを与えられているわけであるが，ア系列の表現はその直示性の故に同一性を表現することができる
  指示对象在不同结构中被赋予了“主任教授の一人娘”，“お荷物”的不同范畴，ア类的表达由于其直指性可以表现出同一性。
• イギリス元首相であるＭａｒｇａｒｅｔ　Ｔｈａｔｃｈｅｒは「現在と未来に関わらず、工業設計の重要性が私の政府の仕事より大きい」と言った。
  英国前首相、保守党的“铁娘子”——玛格丽特·撒切尔（Ｍａｒｇａｒｅｔ　Ｔｈａｔｃｈｅｒ）曾经说：“无论是现在还是未来，工业设计的重要性都超过我的政府的工作。
• クジラグサはアブラナ科植物クジラグサＤｅｓｃｕｒａｉｎｉａ　ｓｏｐｈｉａ（Ｌ．）Ｗｅｂｂ　ｅｘ　Ｐｒａｎｔｌ．の乾燥した成熟種子であり、常用漢方薬剤の１つである。
  南葶苈子为十字花科植物播娘蒿Ｄｅｓｃｕｒａｉｎｉａ　ｓｏｐｈｉａ（Ｌ．）Ｗｅｂｂ　ｅｘ　Ｐｒａｎｔｌ．的干燥成熟种子，是常用中药材之一。
• また，都市空間における放射性エアロゾルの粒径分布測定資料から，測定地点におけるラドン娘核種の呼吸器官の区域別沈着割合も推定した結果，ほとんどが呼吸域で沈着していると推定された。
  另外，根据城市空间放射性气熔胶粒径分布的测定资料，探讨测定地点氡子核种的呼吸器官不同区域的沉积比例，结果推定在所有的呼吸地域都有沉积。
• 今最前線にある貴女方に，医師となった以上，基本的な職業意識をもち続ける努力をして，次の時代を担う貴女の娘たちのために，今日の私のメッセージを実現する努力をしてください。
  对于现在工作在第一线的各位，只要当了医生，就要坚持具有基本的职业意识并作出努力，你们的女儿肩负着下一代，为了她们，请努力实现我今天所寄予的愿望。
• Ｇｗａｋａｋｕｍｏというのは，現地語で「指娘」（”Ｇｗａ”「?の娘」＋”ｋａｋｕｍｏ”「指」）という意味であり，左手の薬指の変形が目を引いたことから，こう命名された個体であった。
  Ｇｗａｋａｋｕｍｏ在当地语言中是“指娘”（”Ｇｗａ”“～的少女”＋”ｋａｋｕｍｏ”“指”）的意思，因左手无名指的变形引人注目，因而得名。