宝的日文

• これらのことから，ご来場いただいた参加者にとっても貴重な機会であったと確信する。
  综上所述，深信对于前来参会的人来说也是一次宝贵的机会。
• 「データ宝石箱ＩＩ」による配置結果を図７（右）に示す．
  根据“数据百宝箱Ⅱ”的配置结果显示在图７（右）中。
• 「データ宝石箱ＩＩ」による配置結果を図７（右）に示す．
  根据“数据百宝箱Ⅱ”的配置结果显示在图７（右）中。
• 蛍光物質の検出はポラロイド写真を利用して，簡便に行うことができる。
  利用宝丽来照片，可简便地检测荧光物质。
• たとえば圧力（応力）の大小を区別する程度には，ルビー蛍光法は十分使える。
  比方说在区分压力（应力）大小的程度上，红宝石荧光法完全可以使用。
• 目的：貧血動物モデルの複製による新血宝カプセルによる抗貧血の薬理効果を観察する。
  目的：通过复制动物贫血模型，观察新血宝胶囊抗贫血的药效．
• 目的：貧血動物モデルの複製による新血宝カプセルによる抗貧血の薬理効果を観察する。
  目的：通过复制动物贫血模型，观察新血宝胶囊抗贫血的药效．
• ルビー蛍光法はダイヤモンドセルの標準的な圧力決定方法として広く浸透している。
  红宝石荧光法作为金刚石单元的标准压力确定方法得到了广泛推广。
• これらの先生の御功績に対し，平成１０年勲二等瑞宝章が授与されています。
  由于先生的这些伟绩，于平成１０年（１９９８年）被授予二等瑞宝勋章。
• これらの先生の御功績に対し，平成１０年勲二等瑞宝章が授与されています。
  由于先生的这些伟绩，于平成１０年（１９９８年）被授予二等瑞宝勋章。