尚且的日文

• しかしながら現状は収集を開始したばかりで，まだデータにかなりの偏りがあると考えられるため，今後クローリングが進み，ある程度網羅的に収集が出来た時点で再び考察する必要がある．
  然而，由于现在属于刚前言收集的阶段，而且认为尚且对数据有所偏重，因此，随着今后ｃｒｕｉｓｉｎｇ的发展，能够在某种程度上大规模收集时，有进行再次考察的必要。
• 結果　全体的に実験群と対照群に比べ、統計的に有意差が認められた（Ｐ＜０．０１）、尚且つ実験群のポイントが対照群より著明に高かった。
  结果总的健康情况和生命质量的总分、生理领域、心理领域、独立性领域、社会关系领域、环境领域和精神支柱领域等六个领域的平均得分在晨练组和对照组间均存在统计学差异（Ｐ＆ｌｔ；０．０１），且晨练组得分均显著高于对照组。
• なお，ＡＦＳＳＡの機能は２００３年度に見直すことが予め定められており，その際は，リスクアセスメント機関の勧告権を削除する法改正等，リスクアセスメントとリスクマネジメントをさらに明確に分離する方向であると言われている。
  尚且，预定２００３年重新审视ＡＦＳＳＡ的职能，那时，修改法律，撤销风险评估机构的劝告权等，可以说进一步明确分离风险评估和风险管理。
• 既に欧米での検討も始まっており，有効症例の検討，作用機序，長期予後，維持療法など不明な点，検討すべき点も残されているが，日本から世界へ発信する治療法の一つとして，更なる検討を重ねていきたい。
  在欧美国家也已经开始了这方面的研究，尚且存在所需研究的有效病例的研讨、作用机理、长期预后、维持疗法等不明之处，希望能就日本向世界提出的疗法之一进行更进一步的研究。
• なお，一般に点群の数に対する制御点の数の比率が大きいと近似曲線または曲面に不要なうねりが生じやすくなるが，本論文では，点群が許容誤差内に収まっている制御点については座標を再計算しないので，近似曲線または曲面のうねりを最小限におさえることができる．
  尚且，相对一般点数群数目的支配点数目的比率较大的话，近似曲线或曲面虽然容易发生不必要的弯曲，在本论文中，关于点数群收纳在容许误差内的支配点由于不再计算坐标，近似曲线可以把曲面的弯曲控制在最小限制。
• つまり＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を読み込んだ（ゆえに第２引数は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠と＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠が付加された形）が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠が注釈の一部か否かの判定を保留している（ゆえに＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠は出力されていず第１引数は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠でなくｔ）状況にプログラムがあることを表している．
  即，这表示在＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠读取了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠（因此第２引数是附加了＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠和＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠的形式），但是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠是否是注释的一部分的判定尚且保留（因此＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠没有被输出而第１引数不是＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠ｔ）的情况下，程序存在。
• この中で，老人長期入院患者を介護保険扱いにするなどの議論もあり，さらには，それらに対する報酬も単に病棟状況に応じて決めるのではなく，患者病態に応じた報酬，すなわちＲＵＧ（Ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ｇｒｏｕｐ）の導入も検討されていることから，型は療養病棟として位置づけられるにしても，それに対する報酬には，なお予断は許されず，今後注視していくことが必要であろう。
  这中间，既有从事老人长期住院患者护理保险等的议论，更甚者，给他们的报酬也不是仅仅由病房大楼的状况来决定，而是因应患者病情的报酬，也就是说引进ＲＵＧ（Ｒｅｓｏｕｒｃｅ　ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ｇｒｏｕｐ）也要进行讨论，即便形式上作为疗养病房大楼能够赋予它地位，对其的报酬尚且不得预估，这些今后有必要予以关注。