尝试的日文

• 橋本らは，表層的な情報を用いてこれらのサマリパッセージの抽出を試みている
  桥本等人还在尝试利用表层的信息提取这一类的摘要短文
• さらに，放出性改善を目的としてミリスチン酸エチルエステルの添加を試みた。
  进而，以改善释放性为目的，尝试了添加肉豆蔻酸乙酯。
• 今回，我々はＣＥＡ値によって直腸癌の局所再発の危険群の判別を試みた。
  此次，我们尝试根据ＣＥＡ值识别直肠癌局部复发的危险组。
• また，相手を変えることができないのであれば，自分の行動を変えてみることです。
  另外，如果不能改变对方，就尝试改变自己的行为。
• 発達とパーソナリティの接点という視点から試論を述べる。
  本论文，从发达与人格障碍的切点的视点，阐述了对此进行的尝试性的研讨。
• ネットワークサービスの弱点やバグをついて侵入を試みることがこれにあたる．
  就是尝试着利用网络服务的弱点和漏洞进行入侵。
• 平均ルールの後件部の得点Ｋｋｒを各印象語ごとに分類してみた．
  尝试将平均规则结论部分的得分Ｋｋｒ按各印象语进行了分类。
• ここではこのことを用いて，スキーマに対する突然変異の影響を表してみる．
  在次，利用这一点，尝试论述对模式的突变的影响。
• ＸＬＰＥについてもマテリアルリサイクルする試みが幾つか報告されている。
  在ＸＬＰＥ方面，材料再利用的尝试也曾有过几次。
• この試みも対訳コーパスを準備するために必要なコストの削減につながる．
  这一尝试也与准备对译语料库时必要的成本削减有关。