工夫的日文

• このような判別力の値を利用して，さらに誤りを減らせる工夫も可能であろう
  应该可以利用这种辨别能力值，进一步减少误差。
• 試験穿刺では針の角度を症例に応じて調節する工夫が必要である。
  试验穿刺中，针的角度需要注意根据病例的不同而进行调节。
• 麻酔科医にとっても手間がかかるわりに良質な麻酔法ではない。
  对麻醉科医生来说，是不但费工夫而且又质量不好的麻醉方法。
• そのため，この特徴を利用した工夫が考案できるのではないかと考えている．
  因此，我们正在思考能否利用这个特征进行攻关。
• また，照明や作業台の工夫等の環境面での改善もなされている。
  另外，也在做改善环境如钻研照明和农用操作台等方面的工作。
• 全身麻酔を併用する硬膜外麻酔域の判定には，さらに工夫が必要である。
  对于全身麻醉联合硬膜外麻醉的判断，更需要想办法。
• ２つの多面体の積を計算する手間は，面と面の交線計算の回数に比例する．
  计算两个多面体之积的工夫，与面和面的交线计算的次数成比例。
• また，自閉症児のタイマへの集中を途切れさせない工夫も必要である．
  并且，在不中断自闭症儿童对定时器的集中注意力方面还需要花功夫。
• ＢＥＳは，ＢＥＭに選択．世代交代モデルにおける工夫を加えた方法である．
  ＢＥＳ是在选择、世代交替模型方面在ＢＥＭ上下功夫的方法。
• そのため分散テキストは，意味を持つ自然な文章になる工夫を講じる必要がある．
  因此，分散文本需要在带有意义的自然文章上要多下工夫。