干净的日文

• このようなアジア地域の影響評価の研究は、清浄大気の観測によるものが中心であったが、日本海岸の松江市や大都市である大阪市における観測でもその影響が指摘されている。
  评估上述亚洲地区影响的研究以基于干净大气观测的研究为主，但在日本海岸松江市和大城市大阪市的观测也指出了亚洲地区的影响。
• 結局，示差毛管上昇法では，いかに内面がきれいな毛細管を入手するかが鍵であり，さらにその内半径をいかに正確に測定するかが，実験精度とともに大きく影響してくる。
  归根结底，对于示差毛细管上升法，关键是怎样获得内壁干净的毛细管，而且，怎样正确测量其内半径和实验精度同样会产生较大的影响。
• 一方，試料採取用カラムの前洗浄で洗い切れていない部分が溶出し，バックグラウンドを押し上げる可能性もあり，前洗浄を含めた抽出法の検討が今後の課題である。
  另一方面，还有可能是样品采集用管柱在进行预清洗时没有洗干净的部分洗脱后提高了背景，对包括了预清洗的提取法进行讨论是今后的一个课题。
• 容器やピペットチップは新品の状態で，アルミニウム汚染のないジッパー付き食品用フリージングバッグに移し，開封する場合は，外側を純水で湿らせたキムワイプで丁寧にふいて開封した。
  容器及移液枪枪头均为未使用过的新品，装于无铝污染的食品拉链塑封袋中，开封时，用纯水湿过的无尘纸将外部仔细擦拭干净后再打开。
• モバイルシフォンタンクは必要な時に必要とする場所に持ち込んで使用できるシフォンタンクで，サクションホースで水中ポンプを繋げるだけできれいな水を得ることができる。
  Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ是在必要的时间可以拿到需要的地点使用的ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ，只需在吸水软管上连接潜水泵即可得到干净的水。
• 基材としては蓄積する無機塩の洗浄が可能で高温処理にも耐えられるものとして，ＳｉＯ２およびＡｌ２Ｏ３を主成分とするＴｉＯ２ほか各種金属酸化物を含むセラミックス材料を使用した。
  使用能够冲洗干净累积起来的无机盐和耐高温处理的ＳｉＯ２和Ａｌ２Ｏ３为主要成分的ＴｉＯ２以外，含有各种金属氧化物的陶瓷材料作为基材。
• 省エネのための技術革新促進による需要削減，エネルギー源の多様化，供給ネットワークの近代化が基本方針だとした上で，クリーンで供給の制約のない原子力発電を拡大すべきと強調した。
  把由于节能而促进技术革新的发展所带来的需求减少，能源的多样化以及供应网络的近代化作为基本方针，强调了应该扩大干净且无供应限制的核能发电。
• 歯肉は全層弁および部分層弁で剥離したのち，根面や骨面に残った肉芽組織はキュレット，ティッシュニッパーを用いて確実に除去し，歯根面清掃をグレーシー?キュレットおよびルートプレーニング用バーにて行った。
  在全厚瓣以及半厚瓣上剥离牙肉后，将根面及骨肉上残留的肉芽组织用刮匙、组织钳清除干净，再用格雷西刮治器及牙根整平术清洁牙根面。
• 平成４年から稼働中の浄化槽は現在も順調に運転されており，１，１００人の生活系汚水をすばらしい処理水質の処理水に替えて１３年間出し続け，周辺の水環境保全に貢献している。
  从平成４年开始运转的净化槽，至今仍能顺畅运转，而且能把１１００人的生活污水转化成干净而且水质又好的处理水，这种状况已经持续了１３年，对于保护周边的水环境作出了贡献。